1 00:01:14,208 --> 00:01:16,208 വാതിലിൽ മുട്ടുന്നതിന് മുമ്പ്, 2 00:01:16,916 --> 00:01:18,333 എനിക്ക് നിന്നെ വേണം എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കുക, 3 00:01:19,750 --> 00:01:21,625 ഇത് വെറുതെയല്ല ബുള്ളറ്റുകൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നു, 4 00:01:22,958 --> 00:01:25,083 ആളുകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് പാഠങ്ങൾക്കായി അടിച്ചു, 5 00:01:26,250 --> 00:01:27,250 ചിലർ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 6 00:01:27,541 --> 00:01:31,791 കറുത്ത മുടിയുള്ള ചെറുപ്പക്കാരൻ അവിടെ ഇരിക്കുന്നു ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ കേന്ദ്രം ആൻഡ്രൂ ഗുഡ്മാൻ ആയിരുന്നു. 7 00:01:32,375 --> 00:01:38,458 ഇന്ന് രാത്രി, ഗുഡ്മാനും സഹ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരായ മൈക്കൽ ഷ്വെർണറും ജെയിംസ് ഷാനി എന്നിവരാണ് രാജ്യത്തിൻ്റെ ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രം. 8 00:01:39,166 --> 00:01:41,166 അവർ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് ഞായറാഴ്ച മുതലാണ് കാണാതായത്. 9 00:01:41,541 --> 00:01:46,375 ചാനി, ഗുഡ്മാൻ, ഷ്വേർണർ എന്നിവർ മിസിസിപ്പിയിലായിരുന്നു ഫ്രീഡം സമ്മർ സിവിൽ റൈറ്റ്സ് ഇനിഷ്യേറ്റീവിനായി 10 00:01:46,416 --> 00:01:48,666 രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു നീഗ്രോ വോട്ടർമാർ. 11 00:01:49,375 --> 00:01:55,666 കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തതായി ഡെപ്യൂട്ടി ഷെരീഫ് സെസിൽ പ്രൈസ് പറയുന്നു മണിക്കൂറിൽ 30 മൈൽ മേഖലയിൽ 65 വാഹനങ്ങൾ ഓടിച്ചതിന്. 12 00:01:55,666 --> 00:01:57,833 അന്ന് വൈകുന്നേരമാണ് ഇവരെ വിട്ടയച്ചത്. 13 00:01:58,166 --> 00:02:00,416 അവർ പണം നൽകിയപ്പോൾ നന്നായി, ഞാൻ പാഴാക്കുകയായിരുന്നു, 14 00:02:00,750 --> 00:02:02,750 അവർ കാറിൽ കയറി പോയി. 15 00:02:03,083 --> 00:02:05,583 അതാണ് അവസാന സമയം ഞങ്ങൾ അവരിൽ ഏതെങ്കിലും കണ്ടു. 16 00:02:06,083 --> 00:02:07,458 ചിലപ്പോൾ അവ പെട്ടെന്ന് തകരുന്നു, 17 00:02:07,708 --> 00:02:09,500 മറ്റു ചിലപ്പോൾ അത് ഒരു നീണ്ട പരിശ്രമം. 18 00:02:09,958 --> 00:02:11,208 ഇതൊരു നീണ്ട പരിശ്രമമായിരിക്കാം, 19 00:02:11,291 --> 00:02:13,416 എങ്കിലും അത് തുടരും അത് പരിഹരിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ. 20 00:02:13,583 --> 00:02:18,041 ആ മൂന്ന് പേരുടെയും മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ അപ്രത്യക്ഷമായതും ആ വ്യക്തികളും 21 00:02:18,083 --> 00:02:19,916 ഉത്തരവാദി ആയിരിക്കാം തിരോധാനത്തിന്. 22 00:02:22,625 --> 00:02:26,708 യഥാർത്ഥ സംഭവങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി 23 00:02:52,833 --> 00:02:53,833 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 24 00:02:55,125 --> 00:02:57,708 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 25 00:03:02,416 --> 00:03:03,625 മൃതദേഹങ്ങൾ എവിടെയാണ്, എഡ്ഡി? 26 00:03:08,375 --> 00:03:10,083 ഞാൻ ദൈവത്തിൻ്റെ ഒരു മനുഷ്യനാണ്. 27 00:03:10,666 --> 00:03:11,666 ദയവായി. 28 00:03:17,625 --> 00:03:18,833 മൃതദേഹങ്ങൾ എവിടെയാണ്, എഡ്ഡി? 29 00:03:19,500 --> 00:03:20,750 ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷീണിക്കുന്നില്ല, എഡീ. 30 00:03:20,791 --> 00:03:24,208 ഞാൻ വെറുതെ, ഞാൻ വെറുതെ, ഞാൻ ഒന്നും അറിയില്ല. 31 00:03:26,416 --> 00:03:29,416 - നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലേ? - ഇല്ല സർ. 32 00:03:32,958 --> 00:03:34,708 ശരി, ലൈനപ്പ് ഇതാ. 33 00:03:35,625 --> 00:03:37,000 അത് ഒമ്പതിൻ്റെ താഴെയാണ്. 34 00:03:37,791 --> 00:03:39,208 അടിത്തറകൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു. 35 00:03:39,916 --> 00:03:41,750 നാടകത്തിന് വരുന്നു ആളുകൾ ഗ്രിം റീപ്പർ ആണ്. 36 00:03:42,333 --> 00:03:43,708 റീപ്പർ സ്വിംഗുകൾ പരിശോധിക്കുന്നു. 37 00:03:45,250 --> 00:03:46,708 അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല അതിൻ്റെ നോട്ടം. 38 00:03:47,916 --> 00:03:50,250 നിനക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമായില്ല ബൂട്ടർ ബോയ്‌സ്, അല്ലേ? 39 00:03:52,375 --> 00:03:53,375 നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്. 40 00:03:53,916 --> 00:03:54,291 അതെ, 41 00:03:54,500 --> 00:03:56,166 ഞാൻ ഒരു ഹിറ്റ് അപ്പ് ആണ്. 42 00:04:04,333 --> 00:04:05,791 ഓ, ഇതാ മുകളിലുള്ളത്. 43 00:04:06,791 --> 00:04:07,750 എന്താണ് ഫാസ്റ്റ്ബോൾ? 44 00:04:07,750 --> 00:04:08,875 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, 45 00:04:14,166 --> 00:04:16,750 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ... 46 00:04:16,958 --> 00:04:18,791 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 47 00:04:22,000 --> 00:04:23,000 അടക്കം ചെയ്തു. 48 00:04:24,500 --> 00:04:26,333 ഓ, ജോളി. 49 00:04:27,250 --> 00:04:28,250 ജനിച്ചത്. 50 00:04:28,958 --> 00:04:31,083 അടക്കം ചെയ്തു. ആരെയാണ് ഇവിടെ അടക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നത്? 51 00:04:33,708 --> 00:04:34,708 ഓ. 52 00:04:35,041 --> 00:04:36,041 ഇവിടെ വരിക. 53 00:04:36,750 --> 00:04:37,750 തുപ്പുക. 54 00:04:38,208 --> 00:04:39,958 നമുക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു എല്ലാം വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ. 55 00:04:40,041 --> 00:04:41,041 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക. 56 00:04:41,041 --> 00:04:42,291 പരീക്ഷിച്ചു നോക്കാമോ? 57 00:04:44,833 --> 00:04:45,916 നീ നൈഗർ. 58 00:04:51,041 --> 00:04:52,041 നല്ല കുട്ടി. 59 00:04:52,083 --> 00:04:54,250 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷിക്കാമായിരുന്നു സ്വയം ഒരു ചെറിയ അസ്വസ്ഥത. 60 00:04:54,291 --> 00:04:56,375 നിങ്ങൾ അത് പങ്കുവെച്ചിരുന്നെങ്കിൽ വിവരങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ? 61 00:05:01,291 --> 00:05:07,833 ഏതുവിധേനയും 62 00:05:40,208 --> 00:05:42,333 പുതിയ ആൾ വെറുതെ തിരക്കുള്ളതായി കാണാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 63 00:05:44,041 --> 00:05:45,875 ഓ, വരൂ, മനുഷ്യാ. 64 00:05:45,875 --> 00:05:46,958 എന്നെ അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്. 65 00:05:47,750 --> 00:05:51,833 ഞാൻ പഠിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ തന്നെ. 66 00:05:52,833 --> 00:05:55,250 അത് കേസ് കഴിഞ്ഞ് പോലെയാണ് കേസ്, പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത, പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത, 67 00:05:55,708 --> 00:05:56,958 പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത. 68 00:05:58,333 --> 00:06:01,250 എന്തിനാണ് ഹൂവർ എന്ന് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുക ലെറോയിയെ ഒരു എഫ്ബിഐ ആയി നിയമിച്ചു. 69 00:06:01,750 --> 00:06:02,750 കാരണം അവൻ കറുത്തതാണ്. 70 00:06:04,208 --> 00:06:05,458 മുത്തശ്ശി ഒരു അടിമയായിരുന്നു. 71 00:06:05,833 --> 00:06:07,541 അമ്മയ്ക്ക് പകുതി കറുത്തിരുന്നു ഒപ്പം ശക്തമായി വെടിയുതിർത്തു. 72 00:06:08,083 --> 00:06:10,333 അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് നൽകുന്നത് വെളുത്ത ആൺകുട്ടികൾ കൊലപാതകം കടന്നുപോകുന്നു. 73 00:06:11,208 --> 00:06:14,125 ആളുകൾ എടുക്കുന്നത് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ആ ഒരു തുള്ളി നിഗർ അവനിൽ കിട്ടി. 74 00:06:15,000 --> 00:06:16,875 മനുഷ്യാ, നിങ്ങളാണ് നല്ലത് ആ ശബ്ദമെല്ലാം കൊല്ലുക. 75 00:06:18,083 --> 00:06:20,083 ശരി, അവൻ മക്കാർത്തി ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ കറുത്ത കഴുതകളും. 76 00:06:32,000 --> 00:06:32,666 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 77 00:06:32,791 --> 00:06:33,791 എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി തരാമോ? 78 00:06:37,458 --> 00:06:38,458 വെയ്ൻ സ്ട്രൈഡർ, 79 00:06:38,916 --> 00:06:39,916 സാർ. 80 00:06:40,500 --> 00:06:42,666 ചിക്കാഗോയിൽ നിന്നോ? അതെ സർ. 81 00:06:43,333 --> 00:06:47,833 പക്ഷെ ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിന്നാണ് മിസിസിപ്പി, ഹാറ്റിസ്ബർഗ്. 82 00:06:48,500 --> 00:06:51,208 എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട് ക്ലാൻ അന്വേഷണം. 83 00:06:53,250 --> 00:06:54,541 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ബ്യൂറോയിൽ ചേരുന്നത്, 84 00:06:54,875 --> 00:06:55,875 ഏജൻ്റ് സ്ട്രൈഡർ? 85 00:06:56,416 --> 00:06:57,916 കാരണം ഞാൻ നീതിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു. 86 00:07:00,125 --> 00:07:02,708 നീഗ്രോകൾ എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു അത് നേടുന്നതിൽ ഒരു ഭാഗമാകണം. 87 00:07:07,250 --> 00:07:11,833 ശരി, ഞാൻ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ എനിക്ക് ഈ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടതുണ്ട് ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ് എൻ്റെ ഭാര്യയെ കാണാനുള്ള അവസരം. 88 00:07:13,541 --> 00:07:14,541 ശുഭ രാത്രി. 89 00:07:16,458 --> 00:07:17,458 ശുഭരാത്രി, സർ. 90 00:07:48,333 --> 00:07:51,708 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മിസിസിപ്പിയിൽ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കാം നിങ്ങളേക്കാൾ വ്യത്യാസം വരുത്താൻ. 91 00:07:54,750 --> 00:07:57,416 ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം. 92 00:07:57,875 --> 00:07:58,916 കുറഞ്ഞത് ചിക്കാഗോയിലെങ്കിലും, 93 00:07:59,166 --> 00:07:59,958 ഞാൻ കേസുകളിൽ പ്രവർത്തിച്ചു. 94 00:08:02,416 --> 00:08:03,958 ഞാൻ അത് വാതിലുകൾ ഇറക്കില്ല, 95 00:08:04,166 --> 00:08:06,875 പക്ഷെ ഞാൻ അതിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു അന്വേഷണം. 96 00:08:09,500 --> 00:08:10,875 ഇത് ചിക്കാഗോ, വെയ്ൻ പോലെയാണ്. 97 00:08:12,750 --> 00:08:13,916 നിങ്ങൾ ലോകത്തിനായി തയ്യാറാണ്, 98 00:08:14,000 --> 00:08:14,208 കുഞ്ഞ്. 99 00:08:14,208 --> 00:08:15,708 ഈ ലോകം നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറല്ല. 100 00:08:17,208 --> 00:08:18,208 എന്നിട്ടും. 101 00:08:19,625 --> 00:08:21,041 എന്നാൽ അത് ആയിരിക്കും. 102 00:08:22,208 --> 00:08:23,291 അത് ആയിരിക്കുമ്പോൾ, 103 00:08:26,166 --> 00:08:27,291 ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം. നന്ദി. 104 00:08:46,125 --> 00:08:51,750 ഇവിടെയുള്ളത് എന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു ഞാൻ മുമ്പ് ചെയ്യാത്ത വിധത്തിൽ നിങ്ങൾ. 105 00:08:52,750 --> 00:08:55,666 മിസിസിപ്പി ഉണ്ടാക്കുന്നു നിങ്ങൾ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 106 00:08:57,083 --> 00:08:58,875 ഈ സ്ഥലം ഇല്ല വിഡ്ഢികളെ സന്തോഷത്തോടെ സഹിക്കുന്നു. 107 00:09:01,333 --> 00:09:02,875 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു മൂന്നാഴ്ചത്തേക്ക്. 108 00:09:03,000 --> 00:09:04,625 നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഞങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കി. 109 00:09:05,541 --> 00:09:09,125 ഇല്ല, എനിക്കൊരിക്കലും മനസ്സിലാകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു വെയ്ൻ സ്‌ട്രൈഡർ, നീ പുറത്ത്. 110 00:09:21,125 --> 00:09:25,791 1966 ജനുവരി 10 111 00:09:37,250 --> 00:09:41,083 ഞങ്ങളുടെ സമരം എ അതുല്യമായി അമേരിക്കൻ ഒന്ന്. 112 00:09:42,291 --> 00:09:44,125 അത് സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായുള്ള പോരാട്ടമാണ്. 113 00:09:45,208 --> 00:09:46,208 നീതിക്ക് വേണ്ടി. 114 00:09:47,958 --> 00:09:51,791 അത് തന്നെയാണ് സമരം ഈ രാജ്യം നിർമ്മിച്ചതാണ്. 115 00:09:52,375 --> 00:09:55,083 കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ശക്തിയുണ്ട് നമ്മുടെ കൈകളിലെ ആയുധം. 116 00:09:55,083 --> 00:09:56,625 - സ്വാഗതം. - ഹലോ. 117 00:09:56,833 --> 00:09:58,041 ഇത് യുദ്ധമാണ്, 118 00:09:58,375 --> 00:09:59,375 സഹോദരങ്ങളും സഹോദരിമാരും. 119 00:10:01,083 --> 00:10:02,083 കേൾക്കുക. 120 00:10:02,750 --> 00:10:06,333 എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല യുദ്ധത്തിന് എല്ലാം ശരിയാക്കാൻ കഴിയും. 121 00:10:07,541 --> 00:10:08,541 പക്ഷേ അതൊരു ശബ്ദമാണ്. 122 00:10:10,250 --> 00:10:12,541 അത് അത്രയൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, 123 00:10:13,208 --> 00:10:16,625 അവർ എങ്ങനെ നരകത്തിൽ കുനിഞ്ഞു ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കാത്തതിനെ കുറിച്ച്? 124 00:10:18,000 --> 00:10:20,583 അതൊരു വിളംബരമാണ് ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത്. 125 00:10:22,541 --> 00:10:24,416 അത് ഞങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണ്. 126 00:10:29,375 --> 00:10:30,583 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് ഇതാ. 127 00:10:32,375 --> 00:10:33,500 ഞാൻ ഒരു അനുഗ്രഹീത മനുഷ്യനാണ്. 128 00:10:34,041 --> 00:10:35,875 നിങ്ങൾ എൻ്റെ കടയിൽ നിന്ന് വാങ്ങുക. 129 00:10:36,125 --> 00:10:37,375 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭൂമിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 130 00:10:37,708 --> 00:10:40,541 നിങ്ങൾ അത് സാധ്യമാക്കുന്നു എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് നൽകാൻ ഞാൻ. 131 00:10:41,333 --> 00:10:43,125 അതുകൊണ്ട് എപ്പോൾ എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു ഒരു മനുഷ്യന് മതി, 132 00:10:43,541 --> 00:10:46,333 അത് അവൻ്റെ ബാധ്യതയാണ് അതിൽ കുറച്ച് തിരികെ നൽകാൻ. 133 00:10:47,333 --> 00:10:49,833 നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന എല്ലാവരോടും പറയുക 134 00:10:50,375 --> 00:10:52,333 അവർക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്ന് അവരുടെ വോട്ടെടുപ്പ് നികുതി അടയ്ക്കുക, 135 00:10:53,458 --> 00:10:55,458 വെർനൺ ഡേമണ്ട് ചെയ്യും അവർക്കുവേണ്ടി അത് കൊടുക്കുക. 136 00:10:58,458 --> 00:11:00,000 കാരണം ഞാൻ എന്താണ് വിശ്വസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 137 00:11:00,541 --> 00:11:01,791 നിങ്ങൾ വോട്ട് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, 138 00:11:02,083 --> 00:11:02,750 നിങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നില്ല. 139 00:11:02,958 --> 00:11:06,166 നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പറയുന്നു വോട്ട്, നിങ്ങൾ കണക്കാക്കില്ല. 140 00:11:09,333 --> 00:11:11,333 ശരി, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 141 00:11:11,375 --> 00:11:13,875 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും അത് ഏതാണെന്ന് നോക്കൂ. 142 00:11:17,125 --> 00:11:20,750 കാരണം 40% കറുത്തവരാണ് ജനസംഖ്യ വോട്ട് രേഖപ്പെടുത്തി. 143 00:11:21,666 --> 00:11:22,875 കൂടാതെ ചില ജില്ലകളിലും 144 00:11:23,625 --> 00:11:26,416 അവർ പണം നൽകാൻ നിർബന്ധിതരാകുന്നു അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിന് $2 വോട്ടെടുപ്പ് നികുതി. 145 00:11:27,000 --> 00:11:29,958 നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നത് പ്രധാനമാണ് വോട്ട് ചെയ്യാൻ തക്ക വലിപ്പമുള്ള നീഗ്രോകൾ. 146 00:11:30,583 --> 00:11:32,875 അത് സഖ്യമായിരിക്കും നീഗ്രോ വോട്ടിൻ്റെ 147 00:11:32,875 --> 00:11:36,500 മിതമായ വെള്ളക്കാരുടെ വോട്ടും ശരിക്കും ന്യൂ സൗത്ത് സാധ്യമാക്കുക. 148 00:11:51,583 --> 00:11:55,916 "സാംബോ" ടോയ്‌സ് കമ്പനി 149 00:11:56,666 --> 00:12:00,000 വെള്ളക്കാർ മാത്രം 150 00:12:01,041 --> 00:12:03,041 ശരി, അവൻ എങ്ങനെ ചെയ്തു നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കണോ? 151 00:12:03,875 --> 00:12:04,875 ഉത്തരം, ചിക്കാഗോ. 152 00:12:05,166 --> 00:12:07,458 താഴേക്ക് വരൂ ഇവിടെ ഈ പൊടിപിടിച്ച പഴയ പട്ടണത്തിലേക്ക്. 153 00:12:08,125 --> 00:12:09,125 അവൻ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു. 154 00:12:11,500 --> 00:12:13,500 ഒരു വലിയ പഴയ വീട് അദ്ദേഹം എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 155 00:12:13,583 --> 00:12:15,625 കുട്ടികളുമായി ഭാഗ്യം. അച്ഛാ, 156 00:12:16,291 --> 00:12:17,708 എനിക്ക് രണ്ട് കുക്കികൾ കൂടി ലഭിക്കുമോ? 157 00:12:17,791 --> 00:12:19,000 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, പ്രിയേ. 158 00:12:19,500 --> 00:12:20,500 അവ നിൻ്റെ സഹോദരനു കൊടുക്കുക. 159 00:12:20,750 --> 00:12:21,750 അതെ അമ്മേ. 160 00:12:23,833 --> 00:12:24,833 അത് പോലെ തന്നെ. 161 00:12:25,833 --> 00:12:27,541 ഒരു വലിയ വീട് എടുക്കരുത്. 162 00:12:27,958 --> 00:12:30,458 കൂടാതെ നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കേണ്ടതായി വന്നേക്കാം അത് നിറയ്ക്കാൻ വളരെയധികം കുഞ്ഞുങ്ങൾ. 163 00:12:30,916 --> 00:12:32,875 അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം അത്, അല്ലേ? 164 00:12:37,041 --> 00:12:39,333 നിങ്ങൾ തിരികെ വരാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു. 165 00:12:41,375 --> 00:12:42,625 അവൻ ശരിക്കും വിട്ടിട്ടില്ല. 166 00:12:43,875 --> 00:12:45,416 അത് അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിലില്ല. 167 00:12:46,375 --> 00:12:54,375 അവൻ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു, അമേരിക്ക ആകില്ല മിസിസിപ്പി ശരിയാകുന്നതുവരെ ശരി. 168 00:12:55,541 --> 00:12:57,041 അതാണോ ഞാൻ എപ്പോഴും പറയുന്നത്? 169 00:12:58,333 --> 00:13:00,583 എനിക്ക് ലഭിച്ച ദൈവത്തിന് നന്ദി എൻ്റെ കൂടെ കുറെ കവികളും. 170 00:13:12,916 --> 00:13:14,583 വീണ്ടും അവരാണ്. 171 00:13:15,583 --> 00:13:17,125 എങ്കിൽ അവരെ തൂക്കിക്കൊല്ലൂ. 172 00:13:19,000 --> 00:13:23,250 ആ ഫോൺ എപ്പോഴോ റിംഗ് ചെയ്യുന്നുണ്ട് വെർനൺ ജനങ്ങളുടെ കോട്ട് നികുതി അടക്കാൻ തുടങ്ങിയത് മുതൽ. 173 00:13:25,250 --> 00:13:27,083 അവർ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു എല്ലാ സമയത്തും വിളിക്കുന്നു. 174 00:13:28,791 --> 00:13:30,041 ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ! 175 00:13:38,541 --> 00:13:40,041 അവൻ വിളിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും, വെർനോൺ. 176 00:13:40,041 --> 00:13:40,666 നന്നായി, 177 00:13:41,000 --> 00:13:42,458 അത് വീണ്ടും മുഴങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, ഞാനത് അൺബ്ലോക്ക് ചെയ്യും. 178 00:13:45,250 --> 00:13:45,458 ഓ, 179 00:13:45,625 --> 00:13:47,666 വരൂ, നമുക്ക് ആവശ്യമില്ല ആ അസംബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുക. 180 00:13:48,583 --> 00:13:52,583 തിരിച്ചുവരവ് ആഘോഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് ധൂർത്തപുത്രനായ വെയ്ൻ സ്ട്രാഡയുടെ. 181 00:13:53,041 --> 00:13:53,416 ഓ, 182 00:13:53,791 --> 00:13:55,083 അവരുടെ സ്വന്തം 183 00:13:55,291 --> 00:13:56,375 എലിയറ്റ് നെസ്. 184 00:13:57,000 --> 00:13:58,000 അതെ! 185 00:13:58,666 --> 00:13:59,666 അത് ശരിയാണ്. 186 00:14:01,500 --> 00:14:02,583 അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്. 187 00:14:05,791 --> 00:14:06,791 നിന്നെ നോക്കൂ. 188 00:14:08,166 --> 00:14:13,375 നിങ്ങൾ ഒരു വിശ്വസ്ത ഏജൻ്റാണെന്ന വസ്തുത ഫെഡറൽ ബ്യൂറോ ഓഫ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ അല്ലാതെ മറ്റാരുമല്ല. 189 00:14:13,916 --> 00:14:14,916 ശരി, അത് പ്രധാനമാണ്. 190 00:14:17,000 --> 00:14:18,708 നിങ്ങൾ അറിയണമെന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 191 00:14:19,333 --> 00:14:21,958 നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു എന്ന്. 192 00:14:27,125 --> 00:14:29,333 ശരി, എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി. 193 00:14:29,750 --> 00:14:30,750 ഒപ്പം ഓർക്കുക, 194 00:14:31,000 --> 00:14:32,250 നിങ്ങൾ വോട്ട് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ 195 00:14:32,791 --> 00:14:33,958 നിങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നില്ല. 196 00:14:34,000 --> 00:14:36,833 ഇപ്പോൾ, അത് ഹാറ്റി ഫോർഡ് ആയിരുന്നു വ്യവസായി വെർനൺ ഡാമർ, 197 00:14:37,166 --> 00:14:43,750 പിരിവ് വാഗ്‌ദാനം ചെയ്‌ത് തൻ്റെ ഭാഗം ചെയ്യാൻ ചാടിയവൻ വോട്ട് ചെയ്യാൻ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്ന ഏതൊരു നീഗ്രോകൾക്കും $2 ടോൾ ടാക്സ്. 198 00:14:44,541 --> 00:14:45,791 നിങ്ങൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ശ്രീ. 199 00:14:45,875 --> 00:14:46,916 ദാമർ അത് സ്വയം നൽകും. 200 00:14:51,750 --> 00:14:54,958 അവൻ അത് മതിയാകുമായിരുന്നില്ല അവൻ്റെ കോഫി മെഷീൻ സ്വന്തമാക്കി. 201 00:14:56,083 --> 00:14:59,125 ഇല്ല, അവൻ കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു നമ്മളെക്കാളും പണം. 202 00:15:00,291 --> 00:15:06,125 ഈ കൗണ്ടിയിലെ ഒരു വെള്ളക്കാരൻ കുടുംബത്തിന് അറിയില്ല അവരുടെ അടുത്ത ഭക്ഷണം എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്. 203 00:15:07,000 --> 00:15:08,416 അത് ശരിയാണ്. 204 00:15:10,000 --> 00:15:11,958 ഒരു കാലം ഉണ്ടായിരുന്നു, 205 00:15:12,500 --> 00:15:14,000 അധികം താമസിയാതെ, 206 00:15:14,291 --> 00:15:18,458 ഒരു നിഗ്ഗർ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല വോട്ട് എന്ന വാക്ക് മന്ത്രിക്കുന്നത് പോലെ. 207 00:15:19,250 --> 00:15:20,250 ഇപ്പോൾ, 208 00:15:21,250 --> 00:15:27,458 ആ മകനാണ് റേഡിയോയിൽ വോട്ട് വാങ്ങുന്നു. 209 00:15:31,833 --> 00:15:34,958 ഞങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത് ലജ്ജാകരമാണ് നമ്മുടെ രാഷ്ട്രമായി മാറട്ടെ. 210 00:15:37,666 --> 00:15:39,916 ഞങ്ങൾ ആദ്യം ഈ ഭൂമി ഏറ്റെടുത്തു. 211 00:15:41,541 --> 00:15:46,875 ഞങ്ങൾ ഒരു വന്യമായ രാഷ്ട്രത്തെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി ലോകം ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വലിയ രാജ്യം. 212 00:15:48,875 --> 00:15:51,500 നാം ദൈവത്തിൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ജനമാണ്. 213 00:15:53,916 --> 00:15:58,166 നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാരുടെ പിതാക്കന്മാർ അവരുടെ രക്തം ചൊരിഞ്ഞു 214 00:15:59,000 --> 00:16:02,000 അങ്ങനെ ഈ ഭൂമിക്ക് സാധിച്ചു ഞങ്ങളുടെ മക്കളെ എന്നേക്കും പോഷിപ്പിക്കുക. 215 00:16:02,666 --> 00:16:03,458 അത് ശരിയാണ്. 216 00:16:03,625 --> 00:16:07,625 വെർനൺ ഡാമർ ഒരു കള്ളനാണെന്ന്. 217 00:16:20,666 --> 00:16:23,375 - എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്. - അതെ. 218 00:16:32,375 --> 00:16:33,375 ഹലോ? 219 00:16:42,916 --> 00:16:51,375 ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ വിശുദ്ധ പേജുകളിൽ നിന്ന് കാൽവരിയുടെ പരുക്കൻ കഥയാണ് ബൈബിൾ വരുന്നത്. 220 00:16:51,875 --> 00:16:52,875 എങ്കിലും വിശുദ്ധം, 221 00:16:53,083 --> 00:16:54,583 കുരിശ്. 222 00:16:55,333 --> 00:16:57,291 ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ പോകുന്നു കുറച്ചു നേരം, തേനേ. 223 00:16:58,916 --> 00:17:04,000 ഈ കുരിശാണ് അടയാളം ക്രിസ്ത്യൻ മതത്തിൻ്റെ, 224 00:17:04,500 --> 00:17:09,208 വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുകയും വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു ഏകദേശം 19 നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ് 225 00:17:09,208 --> 00:17:19,083 50 ദശലക്ഷത്തിൻ്റെ കഷ്ടപ്പാടുകളാലും രക്തത്താലും നമ്മുടെ ഏറ്റവും വിശുദ്ധമായ വിശ്വാസത്തിൽ മരിച്ച അമ്മമാർ. 226 00:17:22,875 --> 00:17:31,875 കുരിശ് കുരിശുയുദ്ധങ്ങൾക്ക് അവരുടെ അപകടകരമായ അവസ്ഥയിൽ പ്രചോദനം നൽകി പുണ്യഭൂമിയെ വിജാതീയരിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാനുള്ള ശ്രമം 227 00:17:31,875 --> 00:17:43,291 യുടെ ശക്തികളെ അണിനിരത്താൻ ഇന്ന് രാത്രി ഉപയോഗിക്കുന്നു അനുദിനം വർധിച്ചുവരുന്ന എതിർക്രിസ്തുക്കളുടെ കൂട്ടത്തിനെതിരെ ക്രിസ്തുമതം. 228 00:17:44,875 --> 00:17:50,500 എല്ലാ തത്വങ്ങളും ശുദ്ധ അമേരിക്കനിസത്തിൻ്റെ. 229 00:18:10,750 --> 00:18:13,833 ഹേയ്, ഉണരൂ! എല്ലാവരും ഉണരുക! 230 00:18:30,750 --> 00:18:32,791 തിരികെ വരൂ! എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക! 231 00:18:33,125 --> 00:18:34,041 പോയി ബെറ്റിയെ നോക്കൂ. 232 00:18:34,083 --> 00:18:34,625 ഞാൻ നിനക്ക് അവളെ തരാം. 233 00:18:35,000 --> 00:18:36,000 ഇപ്പോൾ! 234 00:18:42,166 --> 00:18:44,291 - നമുക്ക് പോകാം, കുട്ടി! - അച്ഛാ! 235 00:18:44,625 --> 00:18:46,666 തകർക്കുക! അത് തകർക്കുക! 236 00:18:48,541 --> 00:18:49,625 നീ പൊയ്ക്കോളൂ, 237 00:18:49,875 --> 00:18:51,000 ഞാൻ അത് നിനക്കു തരാം. 238 00:18:52,083 --> 00:18:54,458 നിൽക്കൂ, ജൂഡിത്ത്! താഴെ നിൽക്കൂ! എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 239 00:18:54,583 --> 00:18:54,875 എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 240 00:18:55,208 --> 00:18:56,208 ഞാൻ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്, കുഞ്ഞേ. 241 00:18:57,416 --> 00:18:58,416 വരൂ, കുഞ്ഞേ. 242 00:18:58,916 --> 00:18:59,916 വരിക. 243 00:19:01,166 --> 00:19:02,166 വരിക! 244 00:19:04,916 --> 00:19:05,916 വരൂ, കുഞ്ഞേ. 245 00:19:06,083 --> 00:19:07,791 നിങ്ങൾ ഹാരിസണിലേക്ക് പോകൂ. നീ ഓടുക. 246 00:19:07,916 --> 00:19:09,625 ഇപ്പോൾ വരൂ, കുഞ്ഞേ! ഞാൻ അവരെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ പോകുന്നു. 247 00:19:10,125 --> 00:19:11,750 - അച്ഛാ, വരൂ! - ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ കണ്ടെത്തും. 248 00:19:11,916 --> 00:19:14,583 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ ഉണ്ടാകും. 249 00:19:14,583 --> 00:19:16,000 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 250 00:19:31,875 --> 00:19:36,375 - ശപിക്കുക! - ശാന്തമാകുക!! 251 00:19:53,708 --> 00:19:55,208 പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ! 252 00:19:58,416 --> 00:19:59,416 നമുക്ക് പോകാം! 253 00:20:43,208 --> 00:20:45,708 അമേരിക്കയിൽ മറ്റൊരു ദുഃഖ ദിനം. 254 00:20:45,708 --> 00:20:50,791 വെർനൺ ഡാമൺ, ഫോറസ്റ്റ് കൗണ്ടി NAACP പ്രസിഡൻ്റും വ്യവസായിയും, 255 00:20:51,583 --> 00:20:53,416 50 സെക്കൻഡിൽ മരിച്ചു. 256 00:20:54,458 --> 00:20:55,041 അവൻ്റെ വീട്, 257 00:20:55,458 --> 00:20:56,458 തീ ബോംബുകൾ, 258 00:20:56,583 --> 00:20:57,625 അർദ്ധരാത്രിയിൽ. 259 00:20:58,541 --> 00:21:00,541 ഈ മണിക്കൂറിൽ പോലീസ് തയ്യാറല്ല... 260 00:21:00,583 --> 00:21:01,791 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ. 261 00:21:01,791 --> 00:21:02,916 ...അനുവദിക്കാൻ പരീക്ഷണത്തിൻ്റെ അവസാനം. 262 00:21:03,250 --> 00:21:06,250 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തുടരും ഈ കഥയിൽ. 263 00:21:07,291 --> 00:21:12,708 നീഗ്രോ നിയമനിർമ്മാതാവ് ജൂലിയൻ ബോണ്ടിന് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്ഥാനം നിഷേധിച്ചു ജോർജിയയിലെ ജനപ്രതിനിധി സഭയിലെ സീറ്റ് 264 00:21:12,750 --> 00:21:15,166 അവൻ്റെ ഉപദേശം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും വോട്ടെടുപ്പിൽ വിജയം. 265 00:21:15,833 --> 00:21:18,166 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിഭാഷകരാണ് അദ്ദേഹത്തിന് പേര് നൽകിയത് ജൂലിയൻ ബോണ്ടിനെ എതിർക്കുന്നു. 266 00:21:23,208 --> 00:21:24,291 നന്ദി. 267 00:21:29,916 --> 00:21:31,583 പ്രിയ കർത്താവേ, ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു നീ നിൻ്റെ മകന് വേണ്ടി. 268 00:21:32,000 --> 00:21:34,625 ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു അവൻ്റെ ആത്മാവ് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, 269 00:21:34,625 --> 00:21:36,166 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു നല്ല വ്യക്തിയെ കണ്ടുമുട്ടി. 270 00:21:37,083 --> 00:21:40,125 അതിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ അറിയാം പിശാചിൻ്റെ നിഴൽ താഴ്വര, 271 00:21:40,125 --> 00:21:41,125 നീ ഒരു തിന്മയെയും ഭയപ്പെടുകയില്ല, 272 00:21:41,250 --> 00:21:42,833 ദൈവമേ, നീ ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. 273 00:21:43,458 --> 00:21:44,750 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നു ഒരു കാരണത്താൽ ഇവിടെ. 274 00:21:46,125 --> 00:21:46,750 ആമേൻ. 275 00:22:10,208 --> 00:22:11,625 നിങ്ങൾ ശരിയായി കാത്തിരിക്കുക ഇതാ, ഞാൻ മടങ്ങിവരും. 276 00:22:25,916 --> 00:22:27,166 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ, കുട്ടി? 277 00:22:27,500 --> 00:22:28,500 എഫ്.ബി.ഐ. 278 00:22:28,833 --> 00:22:29,833 ഹേയ്, ഇപ്പോൾ. 279 00:22:42,166 --> 00:22:43,458 നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ? 280 00:22:43,958 --> 00:22:45,000 ഞാനൊന്നും കാണുന്നില്ല. 281 00:22:47,750 --> 00:22:48,750 ഇപ്പോൾ അടിക്കുക, കുട്ടി. 282 00:23:31,500 --> 00:23:33,041 നീ വല്ലതും പഠിച്ചോ? 283 00:23:34,041 --> 00:23:35,500 നമുക്കെല്ലാവർക്കും ശരിക്കും അറിയാൻ കഴിയില്ല. 284 00:23:39,625 --> 00:23:42,666 സർ, രാഷ്ട്രപതിയോട് പറയാം ഇത് ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ശ്രദ്ധയും ആണെന്ന്. 285 00:23:43,041 --> 00:23:44,166 അത് ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന മുൻഗണനയാണ്. 286 00:23:48,375 --> 00:23:51,166 ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ പുറത്താണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ശക്തി. 287 00:23:55,625 --> 00:23:57,083 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, 288 00:23:57,083 --> 00:23:58,791 സാർ. ഞാൻ നിങ്ങളെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യും. 289 00:24:01,500 --> 00:24:02,500 ഹൂവർ. 290 00:24:03,041 --> 00:24:04,166 ഞങ്ങൾ ജോൺസണൊപ്പം ഇറങ്ങി. 291 00:24:06,500 --> 00:24:11,875 ഈ ആൺകുട്ടികളാണെന്ന് പ്രസിഡൻ്റിന് തോന്നിയതായി തോന്നുന്നു തൻ്റെ വോട്ടവകാശ നിയമത്തെ പരിഹസിക്കുന്നു. 292 00:24:12,875 --> 00:24:14,583 ആ വേർതിരിവ് അവസാനിച്ചു. 293 00:24:17,166 --> 00:24:18,166 എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 294 00:24:18,666 --> 00:24:20,916 ആരും ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല റോയിയിലെ ഹാറ്റിസ്ബർഗിൽ. 295 00:24:22,041 --> 00:24:23,416 നീഗ്രോകളും വെള്ളക്കാരും ഒരുപോലെ. 296 00:24:24,458 --> 00:24:26,875 അവരെല്ലാം ഭയചകിതരാണ് ക്ലാനിൽ നിന്നുള്ള പ്രതികാരം. 297 00:24:28,583 --> 00:24:31,291 എത്ര ഏജൻ്റുമാരുണ്ടായിട്ടും കാര്യമില്ല ഞങ്ങൾ അവിടെ ക്യാൻവാസ് ചെയ്യുന്നു, 298 00:24:31,875 --> 00:24:33,250 ആരും പോകുന്നില്ല ഞങ്ങളോട് എന്തും പറയൂ. 299 00:24:34,708 --> 00:24:35,916 സ്വമേധയാ അല്ല, അതായത്. 300 00:24:37,625 --> 00:24:38,833 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, റോയ്? 301 00:24:48,500 --> 00:24:50,750 ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സ്വതന്ത്രമായിരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 302 00:24:50,833 --> 00:24:52,041 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തൊലി കഴിക്കേണ്ടത്? 303 00:24:52,333 --> 00:24:53,166 കാരണം ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു. 304 00:24:53,166 --> 00:24:54,166 ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ അത്താഴം. 305 00:25:05,333 --> 00:25:07,000 ഹേയ്! ഞാൻ വീട്ടിലാണ്! 306 00:25:09,041 --> 00:25:09,500 ഇയ്യോ! 307 00:25:14,208 --> 00:25:15,208 ജൂനിയർ എവിടെ? 308 00:25:15,375 --> 00:25:16,875 അവൻ അവൻ്റെ ഉള്ളിലുണ്ട് സ്കൂൾ മുതൽ മുറി. 309 00:25:17,041 --> 00:25:18,333 അതായത്, അവനറിയാം അത് അത്താഴ സമയമാണ്. 310 00:25:18,583 --> 00:25:19,583 ഗ്രിഗറി! 311 00:25:19,833 --> 00:25:22,791 നിങ്ങൾ ഇതിനകം മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ടോ സമ്മാനം, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ വരേണ്ടതുണ്ടോ?! 312 00:25:23,375 --> 00:25:24,375 ജൂനിയർ! 313 00:25:25,500 --> 00:25:26,583 അമ്മയെ അനാദരിക്കരുത്. 314 00:25:26,625 --> 00:25:27,625 വരൂ ഇരിക്കൂ. 315 00:25:30,416 --> 00:25:31,500 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 316 00:25:31,833 --> 00:25:32,833 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 317 00:25:35,666 --> 00:25:36,666 ആരാണ് നിന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്? 318 00:25:37,625 --> 00:25:38,916 സ്കൂളിലെ ചില ആൺകുട്ടികൾ. 319 00:25:39,625 --> 00:25:40,083 ഇത് ഒന്നുമില്ല. 320 00:25:40,541 --> 00:25:41,541 ഒന്നുമില്ലേ? 321 00:25:42,416 --> 00:25:43,416 പേരുകൾ? 322 00:25:44,041 --> 00:25:45,041 ഇപ്പോൾ? 323 00:25:52,083 --> 00:25:53,083 എനിക്ക് ഒരാളെ അറിയില്ലേ? 324 00:25:53,625 --> 00:25:54,625 എലനോർ ടോമി? 325 00:25:57,375 --> 00:25:58,041 നോക്കൂ, നാളെ, 326 00:26:00,500 --> 00:26:02,750 നിങ്ങൾ ടോമിയെ കണ്ടെത്തി, നിങ്ങൾ അവനെ ആക്കി ആശുപത്രിയിൽ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 327 00:26:03,500 --> 00:26:05,166 ഞങ്ങൾ അത് ഉറപ്പാക്കും പത്തിരട്ടി മോശമായി കാണുന്നു. 328 00:26:05,500 --> 00:26:07,041 അവൻ്റെ കുത്തൊഴുക്ക് ഞങ്ങൾ തകർക്കും എനിക്ക് കേൾക്കാൻ പോകുക. 329 00:26:07,041 --> 00:26:07,291 ഹലോ? 330 00:26:07,625 --> 00:26:08,125 നീ നല്ല കുട്ടിയാണ്. 331 00:26:08,250 --> 00:26:09,250 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു മകനേ. കൊള്ളാം. 332 00:26:09,541 --> 00:26:10,166 ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 333 00:26:10,750 --> 00:26:11,333 നിങ്ങളുടെ അത്താഴം കഴിക്കുക. 334 00:26:12,375 --> 00:26:12,958 ആരാണ് വിജയിച്ചത്? 335 00:26:15,625 --> 00:26:16,375 അതെ. 336 00:26:19,708 --> 00:26:20,708 ഞാൻ അത്താഴം കഴിക്കുകയാണ്. 337 00:26:21,541 --> 00:26:22,541 എൻ്റെ കുട്ടികളോടൊപ്പം. 338 00:26:23,916 --> 00:26:24,916 അതെ. 339 00:26:27,416 --> 00:26:28,416 അതെ, ശരി. 340 00:26:29,125 --> 00:26:30,125 ഞാൻ വരുന്നു. 341 00:26:38,625 --> 00:26:39,791 നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം. 342 00:26:39,833 --> 00:26:40,833 ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പമാണ്. 343 00:26:41,125 --> 00:26:42,583 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ തെക്കോട്ട് വേണം. 344 00:26:42,916 --> 00:26:44,333 ഞങ്ങൾ ഹാറ്റിസ്ബർഗിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്. 345 00:26:45,375 --> 00:26:46,041 എന്തിനുവേണ്ടി? 346 00:26:46,083 --> 00:26:46,958 കൂടുതൽ ജൂതന്മാരെ കാണാതായി? 347 00:26:47,625 --> 00:26:48,625 നീഗ്രോ. 348 00:26:48,958 --> 00:26:50,000 വോട്ടിംഗ് അവകാശ പ്രവർത്തകൻ. 349 00:26:50,500 --> 00:26:51,500 ക്ളാൻ കൊലപ്പെടുത്തി. 350 00:26:51,750 --> 00:26:52,750 അത് ഞാൻ നേരത്തെ കേട്ടിരുന്നു. 351 00:26:52,791 --> 00:26:53,791 ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? ഞാൻ പോകുന്നില്ല. 352 00:26:54,125 --> 00:26:55,208 അതൊരു അപേക്ഷയല്ല. 353 00:26:57,791 --> 00:26:59,000 ശരിക്കും ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. 354 00:26:59,958 --> 00:27:01,666 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. ഞാൻ പോകുന്നില്ല. 355 00:27:02,791 --> 00:27:05,791 നിങ്ങൾക്ക് ജോ കൊളംബോ വേണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാൻ? 356 00:27:07,208 --> 00:27:08,208 നിങ്ങൾ ഒരു വിമാനത്തിലാണ്. 357 00:27:09,250 --> 00:27:10,458 മനസ്സിലായി. 358 00:27:13,500 --> 00:27:14,583 അതെല്ലാം അവിടെയുണ്ട്. 359 00:27:15,333 --> 00:27:16,333 ടിക്കറ്റ്. 360 00:27:17,041 --> 00:27:18,916 മോട്ടലും മൊബൈലും. ചെക്ക് - ഇൻ ചെയ്യുക. 361 00:27:19,208 --> 00:27:20,208 ബന്ധപ്പെടാൻ കാത്തിരിക്കുക. 362 00:27:21,041 --> 00:27:22,041 അതേ കരാർ. 363 00:27:35,458 --> 00:27:36,458 തോക്ക് മുറി. 364 00:27:36,791 --> 00:27:37,791 പ്രത്യേക ഏജൻ്റുമാർ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു. 365 00:27:42,166 --> 00:27:43,333 അതെ സർ. 366 00:27:45,875 --> 00:27:46,875 ഊഹൂ. 367 00:27:49,916 --> 00:27:51,416 അതെ സർ. നേരിട്ട്. 368 00:27:53,875 --> 00:27:55,250 ആരായിരുന്നു അത്? 369 00:28:01,083 --> 00:28:02,083 പീറ്റേഴ്സൺ. 370 00:28:05,541 --> 00:28:06,458 നന്ദി. 371 00:28:11,833 --> 00:28:13,208 പ്രത്യേക ഏജൻ്റ് സ്ട്രൈഡർ. 372 00:28:13,875 --> 00:28:18,166 നിങ്ങൾക്കായി ഒരു അവസരം ഉണ്ടായേക്കാം ഡേവർ കൊലപാതക അന്വേഷണത്തിൽ സഹായിക്കുക. 373 00:28:19,291 --> 00:28:24,833 നിങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലവും പ്രദേശവുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ പരിചയവും പ്രാദേശിക കളിക്കാർ നിങ്ങളെ ഇതിന് അനുയോജ്യമായ സ്ഥാനാർത്ഥിയാക്കുന്നു. 374 00:28:24,958 --> 00:28:26,666 ഇത് പൂർണ്ണമായും പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്. 375 00:28:27,791 --> 00:28:29,958 ആർക്കും അറിയില്ല. ആർക്കും അറിയാൻ കഴിയില്ല. 376 00:28:31,000 --> 00:28:32,291 ഇത് ആയിരിക്കാം നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 377 00:28:33,416 --> 00:28:34,000 വളരെ. 378 00:28:34,000 --> 00:28:40,916 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു സ്പെഷ്യൽ പങ്കാളിയായിരിക്കും ഈ ജോലിക്ക് അതുല്യമായ യോഗ്യതയുള്ള അന്വേഷകൻ. 379 00:28:41,500 --> 00:28:43,291 നിങ്ങൾ അവനെ എടുക്കും മൊബൈലിലെ ഈ ഹോട്ടലിൽ. 380 00:28:44,583 --> 00:28:48,500 നിങ്ങൾ അവനെ ആതിഥ്യമരുളുന്ന പെരുവഴിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും ഹാറ്റിസ്ബർഗിന് പുറത്ത് ഒരു മോട്ടോർ ലോഡ്ജ്. 381 00:28:49,875 --> 00:28:51,625 നീ അവന് കൊടുക്കും ഈ ബ്രീഫ്കേസ്. 382 00:28:52,458 --> 00:28:54,416 നിങ്ങൾ ബ്രീഫ്കേസ് തുറക്കില്ല. 383 00:28:55,166 --> 00:28:56,875 നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ചെയ്യും ഈ മനുഷ്യൻ എന്താണ് പറയുന്നത്. 384 00:28:57,583 --> 00:29:01,333 നിങ്ങൾ സാക്ഷികളെയും കണ്ടെത്തും നിങ്ങൾക്ക് ഒപ്പിട്ട പ്രസ്താവനകൾ ലഭിക്കും. 385 00:29:01,583 --> 00:29:04,708 നിങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യില്ല ആരുമായും ഈ കേസ്. 386 00:29:05,916 --> 00:29:06,916 എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ? 387 00:29:07,166 --> 00:29:08,875 സാമുവൽ ബൈൽസാണ് ഇതിനു പിന്നിൽ. 388 00:29:09,291 --> 00:29:09,500 ശരിയാണോ? 389 00:29:09,708 --> 00:29:12,250 അവരെ തിരിച്ചറിയുന്നു അവൻ്റെ നിയമനം ഉത്തരവാദിയാണ്. 390 00:29:12,583 --> 00:29:13,750 നീ അവൻ്റെ കൈകാര്യകർത്താവാകണം. 391 00:29:14,083 --> 00:29:14,958 മാത്രം. 392 00:29:15,625 --> 00:29:16,625 എന്തും? 393 00:29:17,250 --> 00:29:18,250 ഇല്ല സർ. 394 00:29:18,375 --> 00:29:19,375 ശരി, എങ്കിൽ നിങ്ങൾ പോകൂ. 395 00:29:54,166 --> 00:29:55,166 എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക. 396 00:29:57,333 --> 00:29:58,875 ആരാണ് വിഡ്ഢിത്തം നീ ആകേണ്ടതായിരുന്നു? 397 00:30:00,500 --> 00:30:02,291 ഞാൻ പ്രത്യേക ഏജൻ്റാണ് വെയ്ൻ സ്ട്രൈഡർ, എഫ്ബിഐ. 398 00:30:03,416 --> 00:30:04,416 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കും. 399 00:30:05,625 --> 00:30:06,750 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 400 00:30:07,291 --> 00:30:08,291 ഞാൻ ജി-മാനെ വിളിക്കാം. 401 00:30:11,375 --> 00:30:12,625 ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരണം. 402 00:30:15,375 --> 00:30:16,375 ഹായ് പറയൂ പ്രിയേ. 403 00:30:16,708 --> 00:30:17,708 ഹായ്, പ്രിയേ. 404 00:30:18,083 --> 00:30:20,333 അകത്തേക്ക് വാ. നിനക്ക് നാണമുണ്ടോ? 405 00:30:26,833 --> 00:30:28,291 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 406 00:30:31,000 --> 00:30:32,500 ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കട്ടെ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൻ്റെ. 407 00:30:34,083 --> 00:30:35,083 എന്താ കുട്ടീ? 408 00:30:40,916 --> 00:30:42,208 നിങ്ങൾ വളരെ സൂക്ഷ്മനാണ്, എഫ്ബിഐ. 409 00:30:44,291 --> 00:30:44,833 അതാണോ? 410 00:30:44,916 --> 00:30:46,250 നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ എന്നെ ഓടിക്കാൻ? 411 00:30:48,041 --> 00:30:49,208 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവറല്ല. 412 00:30:49,291 --> 00:30:50,291 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകാര്യക്കാരനാണ്. 413 00:30:51,833 --> 00:30:52,541 എല്ലാം ശരി. 414 00:30:52,625 --> 00:30:54,291 ശരി, നമുക്ക് ആവശ്യമായി വരും ആർതർ അർദ്ധഭാര്യയെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ 415 00:30:54,333 --> 00:30:55,583 ഭർത്താവ് വിഷമിക്കും മുമ്പ്. 416 00:30:55,708 --> 00:30:57,000 ഞങ്ങൾ അവളെ വണ്ടിയിൽ കയറ്റും. 417 00:30:57,083 --> 00:30:58,708 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നീണ്ട ഡ്രൈവ് ഉണ്ട് ഹാറ്റിസ്ബർഗിലേക്ക് മടങ്ങുക. 418 00:30:59,250 --> 00:31:00,250 വസ്ത്രം ധരിക്കൂ, കുഞ്ഞേ. 419 00:31:00,625 --> 00:31:01,791 അവൾ നിങ്ങളുടെ ക്യാബ് കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു. 420 00:31:02,125 --> 00:31:03,125 ഞാൻ തീർന്നിട്ടില്ല. 421 00:31:03,833 --> 00:31:04,833 വൗ. 422 00:31:08,125 --> 00:31:10,375 എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ, ഇത് എടുത്തുകളയൂ. 423 00:31:10,833 --> 00:31:11,333 ഞാനും. 424 00:31:15,333 --> 00:31:16,791 ഞാൻ നിന്നെ പുറത്ത് കാണും. 425 00:31:18,000 --> 00:31:19,000 നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ? 426 00:31:27,000 --> 00:31:27,958 നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 427 00:31:28,000 --> 00:31:29,000 ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 428 00:31:36,791 --> 00:31:38,041 ഇത് പിടിക്കൂ, കുഞ്ഞേ. 429 00:31:43,833 --> 00:31:45,208 ഹേയ്, കുട്ടി. എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 430 00:31:47,625 --> 00:31:49,958 ഹേയ്, നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് എന്നിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ മതിൽ. 431 00:31:50,166 --> 00:31:51,166 ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 432 00:32:11,416 --> 00:32:12,958 നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക നിനക്ക് ഞാനുണ്ടെങ്കിൽ ഓർക്കുക. 433 00:32:36,875 --> 00:32:40,708 അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങിയത് എന്തായാലും നിങ്ങളെ സിനിമകൾ അനുവദിക്കണോ? 434 00:32:41,250 --> 00:32:41,666 ഹും? 435 00:32:43,833 --> 00:32:46,250 മോളിസ്? അത് കൊണ്ട് എന്താണ് നിങ്ങൾ അവിടെ നീഗ്രോകളെ വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? 436 00:32:48,166 --> 00:32:49,750 എന്താണ്, ന്യൂജേഴ്‌സി? ഹേയ്, 437 00:32:49,750 --> 00:32:51,916 ഹേയ്, ഞാൻ അതിനുള്ളതല്ല ഫക്കിംഗ് ന്യൂജേഴ്‌സി. 438 00:32:52,791 --> 00:32:54,375 ഞാൻ ബെൻസൺഹർസ്റ്റിൽ നിന്നാണ്, അമ്മച്ചി. 439 00:32:55,333 --> 00:32:55,750 ബ്രൂക്ക്ലിൻ. 440 00:32:56,208 --> 00:32:57,208 മം-ഹും. 441 00:33:00,333 --> 00:33:01,916 നിങ്ങൾ ആകണം ആദ്യത്തേത്, ശരിയാണോ? 442 00:33:02,583 --> 00:33:03,583 അല്ലേ? 443 00:33:03,666 --> 00:33:05,083 അതായത്, ഞാനാണെന്ന് പറയൂ അടുത്ത് ഇരിക്കുന്നില്ല 444 00:33:05,125 --> 00:33:07,916 ജാക്കി ഫക്കിംഗ് എഫ്ബിഐയിൽ റോബിൻസൺ. 445 00:33:10,125 --> 00:33:11,083 എന്ത് പറ്റി കെവ്? 446 00:33:11,125 --> 00:33:11,541 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണോ? 447 00:33:11,625 --> 00:33:12,750 നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 448 00:33:12,833 --> 00:33:13,833 ഹലോ? 449 00:33:14,166 --> 00:33:15,750 ജെയിംസ് വോർംലി ജോൺസ്. 450 00:33:17,041 --> 00:33:18,041 അതാരാണ്? 451 00:33:18,125 --> 00:33:20,708 ആദ്യത്തെ നീഗ്രോ സ്പെഷ്യൽ 1919-ൽ നിയോഗിച്ച ഏജൻ്റ്. 452 00:33:22,000 --> 00:33:23,958 1921-ൽ ജെയിംസ് ആമോസ്. 453 00:33:24,208 --> 00:33:26,750 ഏൾ തോമസും തോമസും 22-ൽ ലിയോൺ ജെഫേഴ്സൺ. 454 00:33:27,041 --> 00:33:28,041 ഒരു കൂട്ടം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. 455 00:33:29,333 --> 00:33:31,375 മറ്റു രണ്ടുപേർ ജോലി ചെയ്യുന്നു ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ. 456 00:33:34,791 --> 00:33:36,416 നിങ്ങളാണ് ഒന്നാമൻ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള ഒന്ന്. 457 00:33:52,708 --> 00:33:53,708 ഊമ്പി. 458 00:34:01,125 --> 00:34:02,916 നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ് നിങ്ങൾ കാണുന്നത് സ്വയം ചതിക്കും. 459 00:34:03,333 --> 00:34:04,708 നീയാണെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി ഭയപ്പെടുന്നു, 460 00:34:04,750 --> 00:34:05,750 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നതുവരെ. 461 00:34:11,666 --> 00:34:13,291 ഞങ്ങൾ ശൂന്യമായ ഒരു ഹൈവേയിലാണ് 462 00:34:13,916 --> 00:34:15,666 രാത്രി അലബാമയിൽ, 463 00:34:15,833 --> 00:34:17,708 ഞാൻ ഒരു നീഗ്രോ ഏജൻ്റാണ് ബ്യൂറോയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 464 00:34:18,375 --> 00:34:19,958 ഈ കാര്യം മാത്രം കൂട്ടാളികൾ കൂടുതൽ വെറുക്കുന്നു 465 00:34:19,958 --> 00:34:22,416 എന്നെപ്പോലുള്ളവരെക്കാൾ ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നിടത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ. 466 00:34:24,833 --> 00:34:25,833 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. 467 00:34:48,125 --> 00:34:49,791 നീ എന്ത് കുറ്റമാണ് രണ്ട് ഓടുന്നത്? 468 00:34:50,666 --> 00:34:51,666 ഒന്നുമില്ല സർ. 469 00:34:53,166 --> 00:34:54,166 നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 470 00:34:56,375 --> 00:34:58,500 ഹാറ്റിസ്ബർഗ്, സർ. 471 00:34:58,583 --> 00:35:00,000 ഹാറ്റിസ്ബർഗിൽ എന്താണുള്ളത്? 472 00:35:00,833 --> 00:35:03,625 യുഎസ് 49-ലെ ഒരു മോട്ടൽ. 473 00:35:04,000 --> 00:35:04,666 ഹാറ്റിസ്ബർഗിൽ എന്താണുള്ളത്, സർ? 474 00:35:07,083 --> 00:35:08,000 ഒരു മോട്ടൽ, അല്ലേ? 475 00:35:08,666 --> 00:35:09,416 അതെ സർ. 476 00:35:11,208 --> 00:35:12,208 നിങ്ങളെല്ലാവരും വിഡ്ഢികൾ. 477 00:35:14,250 --> 00:35:15,250 ഹേയ്, 478 00:35:16,625 --> 00:35:17,625 എന്തോ തമാശയുണ്ട്. 479 00:35:21,541 --> 00:35:22,708 നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 480 00:35:23,166 --> 00:35:24,166 ന്യൂജേഴ്‌സി. 481 00:35:29,750 --> 00:35:32,375 എനിക്ക് തിരിച്ചറിയൽ ആവശ്യമാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരിൽ നിന്നും ഇപ്പോൾ. 482 00:35:34,750 --> 00:35:35,458 ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നില്ല. 483 00:35:35,625 --> 00:35:36,708 നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ചീത്ത ആവശ്യമില്ല. 484 00:35:37,750 --> 00:35:39,666 എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നില്ല. 485 00:35:40,375 --> 00:35:41,375 ഐഡി. 486 00:35:43,458 --> 00:35:44,041 ഇപ്പോൾ. 487 00:35:53,291 --> 00:35:54,291 എഫ്.ബി.ഐ. 488 00:35:56,208 --> 00:35:57,333 നീ എന്താ ഇവിടെ വന്നത്? 489 00:35:58,833 --> 00:35:59,791 ഇത് എന്താണ്? 490 00:36:03,708 --> 00:36:04,625 ഞാൻ സർക്കാരിന് വേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്. 491 00:36:05,208 --> 00:36:06,333 ഞാൻ വെറുതെ... 492 00:36:06,333 --> 00:36:08,375 അതെല്ലാം പുറത്തെടുക്കുന്നു. 493 00:36:12,916 --> 00:36:16,833 കുഴപ്പമില്ല. 494 00:36:18,833 --> 00:36:20,083 വ്യക്തി എ മുതൽ ജി-മാൻ വരെ. 495 00:36:21,250 --> 00:36:23,208 കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. 496 00:36:23,708 --> 00:36:24,166 ഇപ്പോൾ. 497 00:36:45,500 --> 00:36:45,750 ഓ, സുഹൃത്തേ. 498 00:36:46,291 --> 00:36:47,958 നമുക്ക് കുറച്ച് രസിക്കാം ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളോടൊപ്പം. 499 00:36:56,500 --> 00:36:58,375 ഓ, കാത്തിരിക്കൂ. നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 500 00:36:58,916 --> 00:36:59,875 കാത്തിരിക്കൂ. 501 00:36:59,958 --> 00:37:01,708 ഇല്ല. 502 00:37:06,541 --> 00:37:07,333 ശരി, അത് രസകരമായിരുന്നു. 503 00:37:08,916 --> 00:37:09,916 നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനെ വെടിവച്ചു. 504 00:37:15,208 --> 00:37:16,208 ഞങ്ങൾ ചതിച്ചു. 505 00:37:16,708 --> 00:37:18,916 ഇല്ല, അവൻ കുഴഞ്ഞുവീണു. നമുക്ക് പോകാം. 506 00:37:28,083 --> 00:37:29,083 നിങ്ങളുടെ ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കുക. 507 00:37:33,041 --> 00:37:34,833 നീ എന്നെ കളിയാക്കണം. 508 00:37:37,083 --> 00:37:38,125 നിങ്ങളുടെ ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കുക. 509 00:37:39,208 --> 00:37:41,625 എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു ആശയവുമില്ല നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, 510 00:37:41,708 --> 00:37:42,708 ജാക്കി റോബിൻസൺ. 511 00:37:42,750 --> 00:37:43,583 ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കൽ കൂടി പറയാം. 512 00:37:43,666 --> 00:37:44,833 നിങ്ങളുടെ ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കൂ! 513 00:37:47,458 --> 00:37:48,625 ഹേ വിഡ്ഢി 514 00:37:49,500 --> 00:37:50,208 വരൂ. 515 00:37:50,541 --> 00:37:51,541 സാക്ഷികളില്ല. 516 00:37:51,625 --> 00:37:52,625 ആയുധങ്ങളൊന്നുമില്ല. 517 00:37:52,750 --> 00:37:53,750 ഒരു കുറ്റകൃത്യവുമില്ല. 518 00:37:54,208 --> 00:37:55,208 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 519 00:37:59,000 --> 00:38:00,500 നിങ്ങൾ മുമ്പ് ആരെയെങ്കിലും അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 520 00:38:03,333 --> 00:38:04,375 ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല. 521 00:38:05,166 --> 00:38:06,875 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഫക്കിംഗ് ആവരണം. 522 00:38:09,375 --> 00:38:10,375 അവിശ്വസനീയം. 523 00:38:12,000 --> 00:38:12,916 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ലഭിച്ചു. 524 00:38:13,000 --> 00:38:14,250 നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിച്ചു. 525 00:38:17,583 --> 00:38:18,583 ഊമ്പി. 526 00:38:23,458 --> 00:38:24,458 ഹേയ്. 527 00:38:25,583 --> 00:38:26,875 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 528 00:38:28,500 --> 00:38:30,291 നീ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം ഇതിനെ അകത്തേക്ക് വിളിക്കും. 529 00:38:32,125 --> 00:38:33,625 ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആരോടും പറയരുത്. 530 00:38:33,666 --> 00:38:34,833 അത് നിങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയാം. 531 00:38:36,250 --> 00:38:37,500 അവർ ആരെയാണ് വിശ്വസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 532 00:38:38,791 --> 00:38:39,833 ഈ കള്ളൻ. 533 00:38:40,166 --> 00:38:41,375 അൺ-ഫക്കിംഗ്-വിശ്വസനീയം. 534 00:38:42,125 --> 00:38:43,250 ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ഫക്കിംഗ് ദിവസമാണ്. 535 00:38:46,541 --> 00:38:47,625 ഹേയ് ആരാ. 536 00:38:47,875 --> 00:38:48,875 ഹേയ്, തുടച്ചുകളയൂ. 537 00:38:49,583 --> 00:38:51,000 നിങ്ങൾ വഷളായ കാര്യം സ്പർശിച്ചു. 538 00:38:51,250 --> 00:38:52,250 ഇപ്പോൾ അത് തുടച്ചുമാറ്റുക. 539 00:39:01,416 --> 00:39:02,666 എല്ലാം ശരി. അത് മതി. 540 00:39:03,125 --> 00:39:04,541 നമുക്കു കിട്ടുമോ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്നോ? 541 00:39:10,166 --> 00:39:11,166 നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? 542 00:39:13,125 --> 00:39:14,625 കള്ളൻ സംസാരിക്കുകയാണോ? നമുക്ക് പോകാം. 543 00:39:16,916 --> 00:39:18,375 നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് വിശ്വസിക്കുക. 544 00:39:21,583 --> 00:39:22,958 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യൂ. 545 00:39:23,041 --> 00:39:24,041 നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല. 546 00:39:24,583 --> 00:39:25,708 അല്ലെങ്കിൽ അവർ നിങ്ങളോട് പറയാത്തത്. 547 00:39:26,666 --> 00:39:27,500 എന്താ പറയൂ? 548 00:39:27,541 --> 00:39:29,083 ഇത് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ റോഡിയോ അല്ല, 549 00:39:29,291 --> 00:39:29,583 ജാക്കി. 550 00:39:29,625 --> 00:39:31,250 ഞാൻ ഇവിടെ രണ്ടുപേരായിരുന്നു വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഇത് ചെയ്തു. 551 00:39:33,541 --> 00:39:34,750 എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഞാൻ എന്തുചെയ്യും. 552 00:39:34,916 --> 00:39:35,916 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 553 00:39:36,375 --> 00:39:37,375 മിസ്. ബൈർൺ? 554 00:39:37,625 --> 00:39:38,666 ഫ്രീഡം സമ്മിറ്റ് കൊലപാതകങ്ങൾ? 555 00:39:39,291 --> 00:39:40,291 അത് ഞാനായിരുന്നു. 556 00:39:40,500 --> 00:39:41,541 അത് കണ്ട ആളാണ് ഞാൻ. 557 00:39:41,791 --> 00:39:44,208 മരിച്ചവരെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി ഞാൻ കാരണം കോളേജ് കുട്ടികൾ. 558 00:39:44,750 --> 00:39:45,833 ജെയിംസ് ഫക്കിംഗ് ബോണ്ട് പോലെ. 559 00:41:07,500 --> 00:41:08,500 വരിക. 560 00:41:10,791 --> 00:41:11,791 അത് നല്ലതായിരുന്നു. 561 00:41:16,500 --> 00:41:18,708 അത്ര സുന്ദരൻ. ശരി. 562 00:41:19,625 --> 00:41:20,250 നിനക്ക് മനസ്സിലായി. 563 00:41:20,666 --> 00:41:21,666 ശരി. 564 00:41:24,666 --> 00:41:25,666 ദയവായി രണ്ട് കൈകൾ. 565 00:41:31,708 --> 00:41:32,583 ശരി. 566 00:41:32,583 --> 00:41:33,666 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പുണ്ട്? 567 00:41:33,916 --> 00:41:35,458 നിങ്ങൾ വെടിവയ്ക്കുകയാണ് നീ പേടിച്ച പോലെ. 568 00:41:37,875 --> 00:41:38,916 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഇങ്ങനെ നിൽക്കുക. 569 00:41:38,958 --> 00:41:39,958 നിങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ അടിത്തറ ആവശ്യമാണ്. 570 00:41:40,541 --> 00:41:41,541 എന്നെ കാണിക്കുക. 571 00:41:44,500 --> 00:41:45,500 നിങ്ങളുടെ ഇടത് കാൽ വയ്ക്കുക 572 00:41:45,708 --> 00:41:47,333 അല്പം മുന്നിൽ നിങ്ങളുടെ വലത് കാൽ. 573 00:41:50,416 --> 00:41:51,833 ശ്രദ്ധിക്കുക. ഞാൻ പണമടയ്ക്കുന്നു. 574 00:41:51,875 --> 00:41:53,291 അല്പം അകത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്ത് മുന്നിൽ. 575 00:41:54,208 --> 00:41:55,625 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഏകദേശം ആരെയെങ്കിലും അടിക്കാൻ. 576 00:41:55,833 --> 00:41:58,625 ഞാൻ ഒരിക്കലും തല്ലിയിട്ടില്ല എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു ദിവസത്തിൽ ആരുമില്ല. 577 00:41:58,750 --> 00:41:58,875 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 578 00:41:59,000 --> 00:42:00,000 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 579 00:42:00,916 --> 00:42:02,875 നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട് നീ തന്നെ, എൻ്റെ പ്രിയേ. 580 00:42:05,500 --> 00:42:06,500 ആരിൽ നിന്ന്? 581 00:42:08,208 --> 00:42:09,208 എല്ലാവരും. 582 00:42:10,041 --> 00:42:11,041 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. രണ്ട് കൈകൾ. 583 00:42:11,333 --> 00:42:12,458 മുകളിൽ ബലമുള്ള കൈ. 584 00:42:14,000 --> 00:42:14,791 ട്രിഗർ വലിക്കുക. 585 00:42:14,958 --> 00:42:15,458 ഞെക്കരുത്. 586 00:42:15,750 --> 00:42:16,750 ശരി. 587 00:42:21,583 --> 00:42:22,833 ആനി ഓക്ക്ലി ഇവിടെയുണ്ട്. 588 00:42:26,916 --> 00:42:29,458 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 589 00:42:32,291 --> 00:42:34,458 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ഇട്ടു പ്രത്യേക നിയമനം. 590 00:42:36,666 --> 00:42:37,666 കുഞ്ഞേ, അത് അത്ഭുതകരമാണ്. 591 00:42:37,958 --> 00:42:39,333 അത് തന്നെയാണ് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതും. 592 00:42:41,541 --> 00:42:42,541 അതെ. 593 00:42:44,208 --> 00:42:45,208 അകത്തേക്ക് വരൂ. 594 00:42:48,375 --> 00:42:48,875 അതെ. 595 00:42:49,291 --> 00:42:50,291 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 596 00:42:51,166 --> 00:42:53,000 എതിരെ പന്തയം വെക്കരുത് ഫക്കിംഗ് യാങ്കീസ്. 597 00:42:53,625 --> 00:42:54,791 നിങ്ങളുടെ കാര്യമാണോ? 598 00:42:54,833 --> 00:42:56,583 മിക്കി മേയറായിരുന്നു ഇതുവരെ ചെയ്തതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്. 599 00:42:59,083 --> 00:42:59,291 അതെ. 600 00:42:59,625 --> 00:43:00,625 നിങ്ങൾ ഒരു വിജയിയെ വാതുവെയ്ക്കണം. 601 00:43:01,541 --> 00:43:02,750 ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 602 00:43:03,541 --> 00:43:06,541 യാങ്കീസ് ​​ലോകം നേടി 11 വർഷത്തിനിടെ ഏഴ് തവണ പരമ്പര. 603 00:43:07,000 --> 00:43:07,333 അതെ. 604 00:43:07,875 --> 00:43:09,291 51, 52, 53, 605 00:43:09,791 --> 00:43:10,791 56, 58, 606 00:43:11,166 --> 00:43:12,166 61 ഉം 62 ഉം. 607 00:43:13,500 --> 00:43:13,791 അതെ. 608 00:43:14,500 --> 00:43:15,416 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വാതുവെപ്പ് തുടരുക, 609 00:43:15,458 --> 00:43:16,333 നിങ്ങളുടെ ജോലി പോകും 610 00:43:16,375 --> 00:43:17,958 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകുന്നു കറവക്കാരൻ. 611 00:43:18,166 --> 00:43:19,916 അതിലും മോശം, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും ഫക്കിംഗ് ബെഡിൽ കിടന്നു 612 00:43:19,916 --> 00:43:21,541 ആ നിറമുള്ളത് കൊണ്ട് നിനക്ക് കിട്ടിയ വാതുവെപ്പുകാരൻ. 613 00:43:25,250 --> 00:43:26,500 ഇത് നിങ്ങളുടെ ബോസ്, ഏജൻ്റ് റോസ്. 614 00:43:28,875 --> 00:43:30,000 ഹേയ്, അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 615 00:43:35,000 --> 00:43:36,750 നിൽക്കൂ, അവൻ എടുക്കുന്നു അവൻ്റെ സ്വീറ്റ് ഫക്കിംഗ് സമയം. 616 00:43:45,833 --> 00:43:46,833 അതെ, ഇത് ആരാണ്? അതെ. 617 00:43:54,166 --> 00:43:55,166 ഏജൻ്റ് റോസ്. 618 00:43:56,500 --> 00:43:58,041 നിങ്ങൾ പോലും ഇല്ല അവനോട് എന്തെങ്കിലും പറയണോ? 619 00:43:58,375 --> 00:43:59,375 എന്തെങ്കിലും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനുണ്ടോ? 620 00:44:00,000 --> 00:44:02,708 വരൂ, ബാർണി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല കഴിഞ്ഞ രാത്രി ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അവനോട് പറയുക? 621 00:44:03,250 --> 00:44:04,250 നിനക്ക് അവനോട് പറയണ്ടേ? 622 00:44:10,250 --> 00:44:11,458 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം. 623 00:44:12,916 --> 00:44:13,916 ശരി. 624 00:44:14,958 --> 00:44:15,958 ഹേയ്. 625 00:44:16,083 --> 00:44:17,583 അല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു ഫക്കിംഗ് നിയമങ്ങളൊന്നും ലഭിച്ചില്ല. 626 00:44:20,166 --> 00:44:22,291 ഇപ്പോൾ വരൂ, ഏജൻ്റ്, എനിക്ക് കഴിയുമോ? ഒരു ചിരി ചിരിക്കണേ, ദയവായി? 627 00:44:29,583 --> 00:44:30,583 എങ്ങോട്ട്, മനുഷ്യാ? 628 00:44:32,041 --> 00:44:33,416 ഗിൽമാൻ്റെ തോക്ക് കട, നിങ്ങൾ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 629 00:44:36,708 --> 00:44:37,916 ഡാമൺസിൽ നിന്ന് റിവോൾവർ കണ്ടെത്തി 630 00:44:37,916 --> 00:44:39,041 ആർക്കും രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ല, 631 00:44:39,125 --> 00:44:40,375 എന്നാൽ അത് ഇവിടെ നിന്ന് വിറ്റു. 632 00:44:41,416 --> 00:44:43,291 ബോബി ഗിൽമാൻ ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു അത് നിലനിർത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അല്ലേ? 633 00:44:44,541 --> 00:44:45,541 വരിക. 634 00:44:48,375 --> 00:44:50,000 ഇത് പ്രോട്ടോക്കോളിന് എതിരാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവിടെ ചേരാൻ, 635 00:44:50,041 --> 00:44:51,333 അത് ഭാഗമല്ല എൻ്റെ നിയമനം. 636 00:44:51,625 --> 00:44:52,625 പ്രോട്ടോക്കോൾ? 637 00:44:53,000 --> 00:44:54,000 അതെന്താണ്? 638 00:44:54,500 --> 00:44:56,000 ഞാൻ താമസിച്ചാൽ നോക്കൂ ഇതാ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു. 639 00:44:56,375 --> 00:44:58,166 നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെയെങ്കിലും ഏൽപ്പിച്ചോ? 640 00:44:59,458 --> 00:45:00,458 നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ വിളിക്കുക. 641 00:45:00,750 --> 00:45:02,000 ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക. നമുക്ക് പോകാം. 642 00:45:02,250 --> 00:45:03,250 വരൂ, നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരുന്നു. 643 00:45:16,083 --> 00:45:17,750 നോക്കൂ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ ജീവിക്കുന്നു ഈ പട്ടണത്തിൽ, മനുഷ്യൻ. 644 00:45:18,583 --> 00:45:20,125 വെറുതെ നടക്കാൻ വയ്യ തോക്ക് കടയില്ലാതെ. 645 00:45:20,208 --> 00:45:21,541 അങ്ങനെയല്ല കാര്യങ്ങൾ മിസിസിപ്പിയിൽ ജോലി. 646 00:45:21,541 --> 00:45:22,250 ഒരു തോക്ക് കടയിൽ കയറി, 647 00:45:22,333 --> 00:45:23,458 അവർ എൻ്റെ തലയിൽ ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഇട്ടു, 648 00:45:23,625 --> 00:45:24,625 അതിന് നിനക്ക് സമ്മാനം കിട്ടുമോ? 649 00:45:24,916 --> 00:45:26,375 ഇല്ല. കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, 650 00:45:26,416 --> 00:45:26,666 ശരിയാണോ? 651 00:45:26,750 --> 00:45:27,875 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു, 652 00:45:28,083 --> 00:45:29,083 ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു, 653 00:45:29,166 --> 00:45:30,166 ഞങ്ങൾക്ക് ചില വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു, 654 00:45:30,500 --> 00:45:31,500 ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് രസമുണ്ട്, 655 00:45:31,500 --> 00:45:32,500 ഞങ്ങൾ പോയി. നമുക്ക് പോകാം. 656 00:45:44,958 --> 00:45:46,416 എന്തുവേണം? 657 00:45:48,208 --> 00:45:49,458 ഞാൻ ബഹുമാനം നടത്താം. 658 00:45:52,583 --> 00:45:53,583 ഹേയ്. 659 00:46:00,375 --> 00:46:01,375 സ്ട്രൈഡർ? 660 00:46:03,916 --> 00:46:05,125 മിസ്റ്റർ ഗിൽമാൻ. 661 00:46:06,208 --> 00:46:08,166 ഞാൻ സ്പെഷ്യൽ ഏജൻ്റ് സ്ട്രൈഡറാണ്, 662 00:46:08,791 --> 00:46:09,791 എഫ്.ബി.ഐ. 663 00:46:11,125 --> 00:46:12,416 ഇനി എന്താ പറയുക? 664 00:46:24,166 --> 00:46:25,541 അത് കണ്ടോ? 665 00:46:29,291 --> 00:46:30,291 എഫ്.ബി.ഐ. 666 00:46:31,625 --> 00:46:32,750 ആ അടയാളം വായിക്കുന്നു. 667 00:46:34,000 --> 00:46:35,833 ഒരു നിറമുള്ള ഫെഡറൽ ഏജൻ്റ്. 668 00:46:37,833 --> 00:46:39,250 22 മാഗ്നം റൂം. 669 00:46:40,291 --> 00:46:43,958 വെർണൻ്റെ വീട്ടിൽ കണ്ടെത്തി ക്ലാനിൻ്റെ ഡാമൺ ഫയർബോംബ്. 670 00:46:44,333 --> 00:46:46,416 നിങ്ങളുടെ കടയിൽ നിന്ന് വിറ്റു. 671 00:46:47,625 --> 00:46:48,833 ഇപ്പോൾ പ്രശ്നം, 672 00:46:49,583 --> 00:46:52,291 നിങ്ങൾ അത് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ല നിങ്ങൾ അത് ആർക്ക് വിറ്റു. 673 00:46:54,458 --> 00:46:55,833 ഒരു രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാത്ത തോക്ക് എങ്ങനെ ചെയ്തു 674 00:46:55,875 --> 00:46:56,833 നിങ്ങളുടെ കടയിൽ നിന്ന് വിറ്റു 675 00:46:56,833 --> 00:46:58,000 ഒരു കുറ്റകൃത്യം നടക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് അവസാനിക്കുമോ? 676 00:47:02,541 --> 00:47:03,541 ശരി, ശരി. 677 00:47:04,000 --> 00:47:05,000 ഹേയ്! 678 00:47:05,666 --> 00:47:07,958 നിങ്ങൾ അത് തിരികെ വെച്ചു ഇപ്പോൾ ശരിയാണ്. 679 00:47:08,875 --> 00:47:09,875 തിരികെ വയ്ക്കുക! 680 00:47:11,166 --> 00:47:13,041 നിങ്ങൾ എൻ്റെ കടയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ സമയമായി. 681 00:47:13,583 --> 00:47:14,583 നിങ്ങളും. 682 00:47:14,833 --> 00:47:15,833 ഇപ്പോൾ ഇത് നന്നായി വരുന്നു. 683 00:47:16,708 --> 00:47:17,291 പുറത്തുകടക്കുക, 684 00:47:17,708 --> 00:47:19,541 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു ദ്വാരം പൊട്ടിക്കും ഈ നിഗറിലൂടെ തന്നെ. 685 00:47:23,333 --> 00:47:23,833 മുന്നോട്ട് പോകൂ, 686 00:47:24,333 --> 00:47:25,333 നിങ്ങൾ അവനെ പുറകിൽ കുഴിച്ചിടുക. 687 00:47:26,750 --> 00:47:28,375 അത് ചെയ്യരുത്. ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 688 00:47:29,000 --> 00:47:29,916 നിന്നെയും ഞാൻ വെടിവെക്കും. 689 00:47:30,000 --> 00:47:31,333 നീ കൊഴുത്ത മകനേ. 690 00:47:33,541 --> 00:47:34,541 സർവശക്തനായ ക്രിസ്തു! 691 00:47:35,250 --> 00:47:36,291 അവൻ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ, 692 00:47:36,458 --> 00:47:37,458 എന്നോട് ഒന്നും പറയരുത്. 693 00:47:38,000 --> 00:47:39,625 ഞാൻ ആയിരക്കണക്കിന് തോക്കുകൾ വിറ്റു. 694 00:47:40,041 --> 00:47:41,833 എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ഓരോ സംഖ്യയും. 695 00:47:43,791 --> 00:47:45,666 എൻ്റെ ധാർമ്മിക മരുമകൻ, വില്യം, 696 00:47:46,041 --> 00:47:47,500 അവൻ എനിക്കായി ജോലി ചെയ്തു അവസാനത്തേതിന് മുമ്പ് നിരവധി. 697 00:47:47,625 --> 00:47:48,625 അവൻ എപ്പോഴും കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു, 698 00:47:49,000 --> 00:47:50,291 അക്കങ്ങളും അക്ഷരങ്ങളും മിക്സ് ചെയ്യുക. 699 00:47:50,500 --> 00:47:51,708 അവൻ അത് തെറ്റായി ലേബൽ ചെയ്തിരിക്കണം. 700 00:47:52,125 --> 00:47:53,125 ദയവായി, സർ, 701 00:47:53,333 --> 00:47:54,541 തെറ്റായി ലേബൽ ചെയ്ത തോക്കാണെങ്കിൽ 702 00:47:54,833 --> 00:47:56,458 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല ആരുടേതായിരുന്നു. 703 00:47:56,625 --> 00:47:57,541 ജാക്ക്, നീ പോകുന്നു ഇത് വിശ്വസിക്കണോ? 704 00:47:57,625 --> 00:47:58,875 ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്. 705 00:47:59,500 --> 00:48:00,500 ദയവായി. 706 00:48:02,000 --> 00:48:03,000 നമുക്ക് പോകാം. 707 00:48:03,041 --> 00:48:04,041 ഹേയ്, എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ. 708 00:48:05,791 --> 00:48:06,458 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 709 00:48:06,708 --> 00:48:07,958 കാത്തിരിക്കൂ, ഞാനൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ. 710 00:48:08,833 --> 00:48:09,833 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 711 00:48:10,500 --> 00:48:12,166 ഹേയ്! എന്ത് തോക്ക്? 712 00:48:12,208 --> 00:48:13,875 എനിക്കറിയില്ല. നിർത്തുക. 713 00:48:15,375 --> 00:48:16,791 ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടോ? 714 00:48:17,083 --> 00:48:18,083 നിർത്തുക! 715 00:48:18,458 --> 00:48:19,833 എനിക്കത് കിട്ടി. 716 00:48:21,875 --> 00:48:23,208 എനിക്കൊരു പേരിടൂ. 717 00:48:25,916 --> 00:48:27,041 നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് തോക്ക് വിറ്റത്? 718 00:48:28,625 --> 00:48:29,625 എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്. 719 00:48:30,041 --> 00:48:31,708 നിങ്ങൾ നല്ല മലഞ്ചെരുവല്ല അമ്മച്ചി. 720 00:48:34,583 --> 00:48:35,583 എനിക്കൊരു പേര് തരൂ, ബോബി. 721 00:48:37,000 --> 00:48:38,125 കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ ചോദിച്ചു, 722 00:48:38,583 --> 00:48:40,291 നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് തോക്ക് വിറ്റത്? 723 00:48:40,833 --> 00:48:42,583 ദയവായി. 724 00:48:42,916 --> 00:48:44,875 എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല. 725 00:48:47,250 --> 00:48:49,291 ശരി, ശരി, ശരി, ശരി. 726 00:48:53,625 --> 00:48:54,625 ഊമ്പി. 727 00:48:55,375 --> 00:48:56,375 ശരി, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 728 00:49:00,541 --> 00:49:02,208 നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് ചോദിക്കണം ചില ചോദ്യങ്ങൾ കൂടി? 729 00:49:10,083 --> 00:49:11,291 അവൻ ഒന്നും അറിഞ്ഞില്ല. 730 00:49:11,458 --> 00:49:11,958 അത് വ്യക്തമായിരുന്നു. 731 00:49:12,083 --> 00:49:13,333 നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം? 732 00:49:13,541 --> 00:49:14,666 എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം. 733 00:49:16,208 --> 00:49:17,208 ബുൾഷിറ്റ്. 734 00:49:18,083 --> 00:49:21,083 ഇത് ബിസിനസ്സല്ല, നിങ്ങൾ നിങ്ങളെ രസിപ്പിക്കാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല. 735 00:49:21,250 --> 00:49:22,750 ഇതൊരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ് അന്വേഷണം, 736 00:49:22,916 --> 00:49:24,958 നിങ്ങൾ തടയുകയുമില്ല ഞാൻ നിയമം നടപ്പിലാക്കുന്നതിൽ നിന്ന്. 737 00:49:25,208 --> 00:49:26,208 നീ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു, 738 00:49:26,708 --> 00:49:27,000 അമ്മച്ചി? 739 00:49:27,541 --> 00:49:28,583 നിങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ ചീത്തയല്ല. 740 00:49:29,166 --> 00:49:31,000 അതുകൊണ്ടാണ് അവർ കൊണ്ടുവന്നത് ഞാൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങി, ഡമ്മി. 741 00:49:32,041 --> 00:49:33,541 കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു നിറമുള്ള ആളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 742 00:49:33,541 --> 00:49:35,250 ആരാണ് ഇവയെ ചുവപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നത് മോഫോസ് ഓഫ് ഹുക്ക്? 743 00:49:38,583 --> 00:49:39,833 ജാക്കി ഫക്കിൻ റോബിൻസൺ. 744 00:49:42,000 --> 00:49:44,000 ഞാൻ തിളങ്ങുന്നില്ല ഷൂസ് വേണ്ട. 745 00:49:44,125 --> 00:49:45,375 ഞാൻ തല പൊട്ടിക്കുന്നു. 746 00:50:08,125 --> 00:50:09,666 രാജാവിന് എന്ത് പറ്റി, അല്ലേ? 747 00:50:12,083 --> 00:50:14,208 കൂടെയുള്ള ഒരാളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക അവൻ്റെ പുറകിൽ ഫക്കിംഗ് ലക്ഷ്യം. 748 00:50:14,250 --> 00:50:15,875 യേശു ക്രിസ്തുവിനെ ഭോഗിക്കുന്നു. 749 00:50:16,541 --> 00:50:18,500 ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം ഫക്കിംഗ് ബ്ലോക്കിന് ചുറ്റും. 750 00:50:20,541 --> 00:50:21,666 അത് താഴെ വയ്ക്കുക. 751 00:50:25,583 --> 00:50:27,500 ആ മാൽക്കമിനെ എനിക്കിഷ്ടമാണ് X പയ്യൻ നല്ലത്. 752 00:50:29,041 --> 00:50:30,541 മാൽക്കം എക്സിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം? 753 00:50:30,708 --> 00:50:32,125 ശരി, എനിക്ക് അവനെ അറിയാം ഒന്നും എടുക്കരുത്. 754 00:50:33,375 --> 00:50:35,625 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി അങ്ങനെയല്ല നിങ്ങളുടെ ആളുകളെക്കുറിച്ച് തമാശ പറയുക. 755 00:50:36,083 --> 00:50:37,083 പക്ഷെ അവന് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്. 756 00:50:37,416 --> 00:50:38,416 മറ്റേ കവിൾ തിരിക്കുക. 757 00:50:39,083 --> 00:50:40,375 അത് ശരിക്കും അല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ? 758 00:50:42,416 --> 00:50:43,291 എപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 759 00:50:43,291 --> 00:50:45,041 ഞാൻ എന്താണ്, ഇവിടെ അവധിയിൽ? 760 00:50:46,333 --> 00:50:48,500 നിങ്ങൾക്കറിയില്ല ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ഒന്നുമില്ല, 761 00:50:48,500 --> 00:50:48,750 മനുഷ്യൻ. 762 00:50:48,875 --> 00:50:52,166 ഞാൻ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കണം നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ളവരോട് വംശീയത? 763 00:50:52,916 --> 00:50:54,541 ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തോക്കുകൾ ലഭിക്കും 764 00:50:54,666 --> 00:50:56,041 നിങ്ങൾ പരിഹരിക്കുക പ്രശ്നങ്ങൾ പെട്ടെന്ന്. 765 00:50:56,666 --> 00:50:57,833 ഞാൻ ആവശ്യം ഉപയോഗിച്ചില്ല. 766 00:50:58,666 --> 00:50:59,208 ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 767 00:50:59,708 --> 00:51:00,875 അതെ, ഞാനെല്ലാം കൊലയാളിയാണ്. 768 00:51:01,625 --> 00:51:02,958 അതാണ് നമുക്ക് വേണ്ടത്. 769 00:51:03,083 --> 00:51:04,291 അത് ഫലിച്ചു ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നല്ലത്. 770 00:51:04,333 --> 00:51:05,333 അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്. 771 00:51:06,125 --> 00:51:06,875 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 772 00:51:07,000 --> 00:51:09,041 രണ്ടാമത് ചിന്തിച്ചാൽ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആ പുസ്തകം വായിക്കണം. 773 00:51:09,041 --> 00:51:10,791 എന്തെങ്കിലും പഠിക്കൂ. 774 00:51:10,791 --> 00:51:13,791 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് പോകാത്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഈ ഫക്കിംഗ് ബോവേഴ്‌സിൻ്റെ വീട് ഇപ്പോൾ 775 00:51:13,833 --> 00:51:14,833 അവനെ ഉറക്കി, 776 00:51:15,000 --> 00:51:17,750 ചുറ്റും മിക്കി മൗസിന് പകരം ഈ ഹിൽബില്ലി നഗരം മുഴുവൻ. 777 00:51:18,125 --> 00:51:20,833 ആളുകളെ അപ്രത്യക്ഷരാക്കുന്നു പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നില്ല. 778 00:51:20,958 --> 00:51:21,958 ഞങ്ങൾ കേസെടുക്കും. 779 00:51:22,125 --> 00:51:24,541 അവരെ ജയിലിലടക്കുക നിയമം ലംഘിച്ചതിന്. 780 00:51:25,875 --> 00:51:26,916 അത് പരസ്യമാക്കുകയും ചെയ്യുക. 781 00:51:27,041 --> 00:51:28,750 ഈ പടക്കങ്ങൾ വരട്ടെ അവയുടെ അനന്തരഫലങ്ങൾ അറിയാം. 782 00:51:31,583 --> 00:51:32,916 പടക്കം? അതെ, പടക്കം. 783 00:51:36,333 --> 00:51:37,375 എന്താ, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ലേ? 784 00:51:37,416 --> 00:51:38,833 അല്ല, അതെന്താ അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 785 00:51:42,375 --> 00:51:43,541 ഉപ്പിട്ട പടക്കം. 786 00:51:45,666 --> 00:51:46,666 എനിക്കത് കിട്ടി. 787 00:51:48,416 --> 00:51:49,416 ഉപ്പിട്ടത്. 788 00:51:49,750 --> 00:51:50,750 രസമില്ല. 789 00:51:52,791 --> 00:51:53,791 വെള്ളക്കാരൻ. 790 00:51:54,666 --> 00:51:55,666 ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. 791 00:51:57,083 --> 00:51:58,083 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 792 00:51:59,333 --> 00:52:00,333 അതാരാണ്? നിങ്ങൾ ആരാണ്? 793 00:52:01,000 --> 00:52:02,250 ചോക്കലേറ്റ്. സ്വാദിഷ്ടമായ. 794 00:52:03,375 --> 00:52:04,583 എനിക്ക് നിങ്ങളെ ദിവസം മുഴുവൻ സ്പർശിക്കാമായിരുന്നു. 795 00:52:04,916 --> 00:52:05,916 ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഔട്ട്. 796 00:52:06,250 --> 00:52:07,250 അതെ. 797 00:52:08,458 --> 00:52:10,458 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ലക്ഷ്യം തെറ്റി ഹൈവേക്ക് വേണ്ടി, അല്ലേ? 798 00:52:10,708 --> 00:52:12,541 അതെ, കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു ആശയം ലഭിച്ചു. 799 00:52:32,708 --> 00:52:34,125 നമ്മൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നതെന്താണ്? 800 00:52:36,333 --> 00:52:39,000 ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു സാധ്യതയുള്ള ഒരു സാക്ഷിക്ക്. 801 00:52:39,791 --> 00:52:41,958 നീയും പോകുന്നു ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 802 00:52:42,583 --> 00:52:42,833 എന്തുകൊണ്ട്? 803 00:52:43,583 --> 00:52:46,083 കാരണം എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല നീ അവളുടെ തല തല്ലി തുറക്കൂ. 804 00:52:47,833 --> 00:52:49,666 അവൾ സംസാരിക്കില്ല എന്തായാലും വെള്ളക്കാരോട്. 805 00:52:55,708 --> 00:52:56,708 ഹേയ്, പഴയ സുഹൃത്ത്. 806 00:52:56,791 --> 00:52:57,958 അവൻ എൻ്റെ പടികൾ കയറുകയാണ്. 807 00:52:59,500 --> 00:53:01,125 നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇപ്പോൾ വളർന്നത് നോക്കൂ. 808 00:53:01,500 --> 00:53:02,500 വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്. 809 00:53:04,125 --> 00:53:06,458 നീ കൊണ്ടുവന്നത് കേട്ടു നഗരത്തിലെ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി 810 00:53:06,500 --> 00:53:07,791 കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഡാമൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്. 811 00:53:08,375 --> 00:53:09,375 അത് എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്, 812 00:53:09,833 --> 00:53:10,833 ആലീസ്. 813 00:53:12,375 --> 00:53:14,541 ചിക്കാഗോയിൽ നിന്ന്. ചിക്കാഗോ? 814 00:53:14,916 --> 00:53:15,958 അവൾക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 815 00:53:16,333 --> 00:53:17,333 അതെ, മാഡം. 816 00:53:30,208 --> 00:53:31,791 നീ എന്താ അത് കണ്ടത് രാത്രി, മിസ് റെബേക്ക? 817 00:53:35,416 --> 00:53:36,541 ബാർണി കത്തുന്ന രാത്രി. 818 00:53:37,958 --> 00:53:39,958 നിങ്ങൾ ഒന്നും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ആ കഷ്ടതകളൊക്കെയും ചെയ്യുക. 819 00:53:41,875 --> 00:53:43,875 ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എഫ്ബിഐ, മിസ് റെബേക്ക. 820 00:53:45,000 --> 00:53:46,041 കുഴപ്പമാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്. 821 00:53:47,208 --> 00:53:48,208 അത് ശരിയാണോ? 822 00:53:53,541 --> 00:53:54,750 അവൻ ബാർണിയെ കൊന്നു, 823 00:53:55,375 --> 00:53:56,375 മിസ് റെബേക്ക. 824 00:53:58,500 --> 00:54:00,541 അത് ഉത്തരം നൽകാതെ നമുക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല. 825 00:54:15,041 --> 00:54:16,791 ഒന്നുരണ്ടു പിക്കപ്പുകൾ ആയിരുന്നു. 826 00:54:17,958 --> 00:54:22,000 നീല നിറത്തിന് ടെയിൽലൈറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരു വശത്ത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. 827 00:54:25,583 --> 00:54:26,583 പുറത്തെടുത്തു. 828 00:54:27,666 --> 00:54:29,750 അകത്തേക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങി ഒരു പോലെ ഇരുട്ട്... 829 00:54:29,750 --> 00:54:30,875 ഒരു ദുഷിച്ച കണ്ണ് പോലെ, 830 00:54:31,000 --> 00:54:32,000 ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു. 831 00:54:33,583 --> 00:54:35,750 ചുവപ്പിന് ടെയിൽലൈറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു മറുവശത്ത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. 832 00:54:35,791 --> 00:54:37,875 വളരെ ഉറപ്പാണ് ശ്രീ. 833 00:54:38,000 --> 00:54:40,125 ഡാമൻ അതിന് നേരെ വെടിവെച്ചു ഒന്നുരണ്ടു തവണ 834 00:54:40,125 --> 00:54:41,416 അത് ഓടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 835 00:54:43,208 --> 00:54:44,500 നിങ്ങൾ അത് എഫ്ബിഐയോട് പറയുമോ? 836 00:54:46,166 --> 00:54:49,208 ഞാൻ അവരോട് വെള്ള പറയില്ല ആൺകുട്ടികൾക്ക് സ്യൂട്ട് ഇല്ല അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല. 837 00:54:49,625 --> 00:54:50,666 അവർ ഇവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു, 838 00:54:51,500 --> 00:54:53,208 ഒന്നും കിട്ടിയില്ല അധികാരികളോട് പറയില്ല. 839 00:54:55,791 --> 00:54:58,333 എനിക്ക് എൻ്റെത് വേണ്ട വീടും കത്തിനശിച്ചു. 840 00:54:58,500 --> 00:54:59,500 നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? 841 00:55:01,291 --> 00:55:02,291 ഹേയ്! 842 00:55:03,500 --> 00:55:04,500 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ചെയ്തോ? 843 00:55:06,750 --> 00:55:07,750 അതാരാണ്? 844 00:55:10,916 --> 00:55:11,916 അതാണ് എൻ്റെ ഡ്രൈവർ. 845 00:55:22,166 --> 00:55:23,166 എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ? 846 00:55:24,083 --> 00:55:24,458 ഒരുപക്ഷേ. 847 00:55:24,916 --> 00:55:25,416 നല്ല മിടുക്കൻ. 848 00:55:25,833 --> 00:55:27,166 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ സ്ത്രീകളെയും അറിയാം അയൽപക്കത്ത്. 849 00:55:27,166 --> 00:55:29,250 എപ്പോഴും കണ്ണുള്ളവർ എല്ലാത്തിലും, അല്ലേ? 850 00:55:30,875 --> 00:55:31,875 ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്. 851 00:55:31,916 --> 00:55:32,916 സുഖമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 852 00:56:03,000 --> 00:56:04,000 ഉദ്യോഗസ്ഥർ. 853 00:56:04,083 --> 00:56:06,000 മെക്കാനിക്കുകൾ തിരയുന്നു ഈ നീല പിക്കപ്പിനുള്ള വീട്. 854 00:56:07,083 --> 00:56:08,875 അതിൻ്റെ ബാക്ക്ലൈറ്റ് തകർത്തു ഇംപെല്ലർ കേടുപാടുകൾ. 855 00:56:10,583 --> 00:56:14,000 കഴിഞ്ഞ തവണ ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ കിട്ടിയത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ബേക്കൺ. 856 00:56:14,833 --> 00:56:16,458 ആരും വറുക്കാറില്ല നിങ്ങളെക്കാൾ നല്ലത്. 857 00:56:17,458 --> 00:56:18,791 ബേക്കൺ ബേക്കൺ ആണ്, കഴുത. 858 00:56:24,625 --> 00:56:25,666 എനിക്കറിയേണ്ടത് ഇതാ. 859 00:56:26,750 --> 00:56:27,750 ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. 860 00:56:29,791 --> 00:56:30,833 നിങ്ങളുടെ മുഖം എങ്ങനെ തകർത്തു? 861 00:56:32,500 --> 00:56:34,125 അവർ ശരിക്കും ഇല്ല നിങ്ങളോട് ചീത്ത പറയൂ, അല്ലേ? 862 00:56:35,500 --> 00:56:38,666 നിങ്ങൾ കാണുന്നത് എന്താണ് പോയിൻ്റ് എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നിടത്ത്. 863 00:56:41,750 --> 00:56:43,416 ഈ രൂപം യഥാർത്ഥമല്ല പിന്നെ പോലീസ് ജോലി. 864 00:56:44,083 --> 00:56:45,375 ഞാൻ പോലീസിനെ പോലെയാണോ? 865 00:56:47,250 --> 00:56:49,000 അവർ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു കഴിഞ്ഞ തവണ ഇവിടെ ഇറങ്ങി. 866 00:56:49,625 --> 00:56:50,625 ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ചെയ്തു, 867 00:56:50,708 --> 00:56:51,958 ആ പാവപ്പെട്ട കുട്ടികളെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി. 868 00:56:52,333 --> 00:56:55,750 ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുകയോ മാർച്ച് ചെയ്യുകയോ ഇരിക്കുകയോ ചെയ്തില്ല ഏതോ ഫക്കിംഗ് ലഞ്ച് കൗണ്ടറിൽ ഇറങ്ങി. 869 00:56:56,875 --> 00:56:59,375 ഞാൻ ചില തലകളിൽ തട്ടി ചുറ്റും ഞാൻ കേസ് തകർത്തു. 870 00:56:59,958 --> 00:57:00,958 നീ സ്വതന്ത്രനാണ്, ജാക്കി. 871 00:57:01,583 --> 00:57:03,666 നിങ്ങൾക്ക് വിനയാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട് നിങ്ങളോട് കലഹിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും. 872 00:57:04,625 --> 00:57:05,250 നിൻ്റെ തോക്ക് കിട്ടി, 873 00:57:05,333 --> 00:57:06,333 നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ് ലഭിച്ചു. 874 00:57:07,708 --> 00:57:08,875 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുറച്ച് പന്തുകൾ വളർത്തേണ്ടതുണ്ട്. 875 00:57:11,833 --> 00:57:12,833 ഈ കാര്യം ശരിയായാൽ, 876 00:57:12,916 --> 00:57:14,125 അത് നിങ്ങൾക്ക് വലിയ കാര്യമായേക്കാം. 877 00:57:14,791 --> 00:57:15,958 ഹൂവറിനെ കാണാൻ പോലും കഴിഞ്ഞേക്കും. 878 00:57:16,458 --> 00:57:17,500 ചുവരിൽ നിങ്ങളുടെ ചിത്രം എടുക്കുക. 879 00:57:18,708 --> 00:57:19,708 അതെങ്ങനെ, അല്ലേ? 880 00:57:21,000 --> 00:57:22,000 നിനക്ക് സ്വാഗതം. വരിക. 881 00:57:24,416 --> 00:57:25,958 എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആരംഭിക്കാൻ കഴിയുമോ? കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾക്കൊപ്പം? 882 00:57:26,416 --> 00:57:27,916 അതിനായി ശ്രമിക്കൂ. നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്? 883 00:57:28,875 --> 00:57:29,875 നന്നായി. 884 00:57:32,958 --> 00:57:34,375 ശരി, നമുക്ക് ഇത് വ്യാഴാഴ്ച ചെയ്യാമോ? 885 00:57:34,833 --> 00:57:36,583 കാരണം ഞാൻ കരുതുന്നു പോളിംഗ് ശതമാനം നന്നായിരിക്കും. 886 00:57:38,041 --> 00:57:39,041 ശരിയാണ്. 887 00:57:39,875 --> 00:57:40,875 ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കട്ടെ. 888 00:57:41,166 --> 00:57:42,375 എൻ്റെ ഭർത്താവ് അകത്തേക്ക് നടന്നു. 889 00:57:42,750 --> 00:57:43,750 അതെ. 890 00:57:48,666 --> 00:57:50,375 നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ് നിങ്ങൾ കാണുന്നത് ഒരു നരക ദിനം ഉണ്ടായിരുന്നു. 891 00:57:51,625 --> 00:57:52,625 ഹേയ്, റോസെറ്റ. 892 00:57:52,958 --> 00:57:54,291 ഹേയ്, നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ? 893 00:57:55,083 --> 00:57:56,083 നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റ് ശരിയാക്കുക. 894 00:57:57,500 --> 00:57:58,500 ഞാൻ, ഓ... 895 00:58:00,083 --> 00:58:01,083 എന്താണ് ഇതെല്ലാം? 896 00:58:01,583 --> 00:58:03,958 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു മാർച്ച് നടത്തി വെർനോണിൻ്റെ ശവസംസ്കാരത്തിന് ശേഷം. 897 00:58:05,291 --> 00:58:06,291 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു നാട്ടുകാരനാണെന്ന് കരുതി, 898 00:58:06,458 --> 00:58:07,458 അതിനാൽ ഞാൻ ഇടപെടുന്നു. 899 00:58:11,625 --> 00:58:13,833 നിനക്ക് എന്നെ വേണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ ഇതെല്ലാം തെറ്റായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 900 00:58:13,958 --> 00:58:15,833 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇടാൻ പാടില്ല ഈ സമ്മർദമെല്ലാം സ്വയം. 901 00:58:15,875 --> 00:58:17,250 ഇല്ല, വെർനോൺ ചെയ്തില്ല ഒന്നും ചോദിക്കരുത്. 902 00:58:17,875 --> 00:58:18,875 അതിനാൽ ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കും. 903 00:58:19,000 --> 00:58:20,000 വളരെ നന്ദി. 904 00:58:21,791 --> 00:58:22,791 നന്ദി. 905 00:58:34,250 --> 00:58:35,958 നീ പറയുമോ ഞാൻ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 906 00:58:38,250 --> 00:58:39,250 ഇത് ഒന്നുമില്ല. 907 00:58:42,500 --> 00:58:43,083 ഹേയ്. 908 00:58:44,375 --> 00:58:45,791 അത് ചെയ്യരുത്. 909 00:58:49,416 --> 00:58:50,125 സർ? 910 00:58:55,041 --> 00:58:55,916 ഇത് ഞാനാണ്. 911 00:59:06,666 --> 00:59:10,791 എപ്പോഴെങ്കിലും അങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ നിങ്ങൾ ഇടപെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? 912 00:59:14,833 --> 00:59:16,208 ഇവിടെ വളരെ അപകടകരമാണ്. 913 00:59:24,250 --> 00:59:25,250 ശരി. 914 00:59:33,625 --> 00:59:34,916 നിങ്ങളാണ് എഫ്ബിഐയിലുള്ളത്. 915 00:59:37,291 --> 00:59:40,000 കിട്ടിയത് നീയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങണം. 916 00:59:41,041 --> 00:59:42,416 അതിനാൽ അപകടമുണ്ടെങ്കിൽ, 917 00:59:42,583 --> 00:59:44,166 അതു നീ കാരണം ഞങ്ങളെ അതിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. 918 00:59:45,583 --> 00:59:46,583 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 919 00:59:50,208 --> 00:59:51,208 നിങ്ങൾ അതിൽ ഉണ്ട്. 920 00:59:51,583 --> 00:59:53,583 ഞാൻ നിന്നെ ജയിക്കും. 921 01:00:14,958 --> 01:00:16,166 നീ ആരാണ് മനുഷ്യാ? 922 01:00:17,625 --> 01:00:18,625 ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 923 01:00:30,625 --> 01:00:31,625 ഇല്ല. അത് ഞാനാണ്. 924 01:00:32,333 --> 01:00:34,541 18. ചെറുപ്പവും ഊമയും. 925 01:00:34,833 --> 01:00:35,500 ഹലോ പറയണമെന്ന് വിചാരിച്ചു, 926 01:00:35,625 --> 01:00:36,625 നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 927 01:00:37,291 --> 01:00:39,208 എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും ഓർത്തു നിങ്ങളിൽ പലരും കൊല്ലപ്പെട്ടു. 928 01:00:39,833 --> 01:00:40,833 അയ്യോ, ഫക്ക്. 929 01:00:41,125 --> 01:00:42,125 അത് പോരാട്ടത്തിനായിരുന്നു. 930 01:00:43,500 --> 01:00:45,083 എൻ്റെ സഹോദരൻ തുടങ്ങി തെറ്റായ വഴിക്ക് പോകുന്നു. 931 01:00:45,166 --> 01:00:46,208 അവൻ ഒരു പ്രാദേശിക മുതലാളിയെ കണ്ടെത്തി. 932 01:00:46,541 --> 01:00:47,666 അവൻ അവനുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. 933 01:00:48,708 --> 01:00:49,833 എൻ്റെ കരാർ അവസാനിച്ചു. 934 01:00:50,000 --> 01:00:52,875 വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ അച്ഛൻ എന്നോട് അപേക്ഷിച്ചു എന്നെപ്പോലെ അവനെയും ശരിയായ പാതയിൽ കൊണ്ടുവരിക. 935 01:00:53,208 --> 01:00:54,833 എന്നാൽ അത് കോരിക തകർന്നു അച്ഛനെ വിളിച്ചു, 936 01:00:55,000 --> 01:00:56,333 എല്ലാ ദിവസവും എൻ്റെ കൊമ്പ് തകർക്കുന്നു. 937 01:00:57,708 --> 01:00:58,916 മോശമായി പെരുമാറുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക. 938 01:00:59,541 --> 01:01:00,541 എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു WAP ആണ്. 939 01:01:01,291 --> 01:01:02,291 അത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 940 01:01:02,583 --> 01:01:03,583 പേപ്പറുകൾ ഇല്ലാതെ. 941 01:01:04,958 --> 01:01:06,166 വെള്ളക്കാരുടെ നിറങ്ങൾ. 942 01:01:06,541 --> 01:01:09,083 അവർ ഒരു പടി മുകളിലാണ് ആ വൃത്തികെട്ട ഐറിഷ്. 943 01:01:10,166 --> 01:01:12,833 എന്തായാലും എൻ്റെ ചേട്ടൻ എന്നോട് പറയുന്നു 200 ഡോളർ സമ്പാദിക്കാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കണം. 944 01:01:13,750 --> 01:01:14,750 ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ. 945 01:01:15,291 --> 01:01:17,500 $200 ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഒരു മാസം കൽക്കരി കോരിക. 946 01:01:18,541 --> 01:01:19,666 തീർച്ചയായും ഞാൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു. 947 01:01:20,541 --> 01:01:21,208 ഞാനറിയുന്നതിനുമുമ്പ്, 948 01:01:21,291 --> 01:01:22,416 ഒരു ബുദ്ധിമാനായ ഒരാൾ എനിക്ക് ഒരു തോക്ക് നീട്ടി, 949 01:01:22,500 --> 01:01:23,208 ഒരു തൂവാലയിൽ പൊതിഞ്ഞു, 950 01:01:23,458 --> 01:01:24,541 അത് പോലെ തന്നെ തുടങ്ങി. 951 01:01:25,000 --> 01:01:25,625 പിന്നെയും പിന്നെയും, 952 01:01:25,750 --> 01:01:26,750 ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 953 01:01:30,875 --> 01:01:32,333 നിങ്ങൾ സ്വയം അഭിമാനിക്കുന്നു, 954 01:01:32,625 --> 01:01:33,625 അല്ലേ? 955 01:01:34,500 --> 01:01:35,500 അഭിമാനമാണോ? ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. 956 01:01:35,583 --> 01:01:36,583 ആരാണ് ഒരു വിഡ്ഢിത്തം നൽകുന്നത്? 957 01:01:37,250 --> 01:01:38,250 സാരമില്ല. 958 01:01:39,416 --> 01:01:41,125 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു. 959 01:01:41,583 --> 01:01:43,083 നിങ്ങൾ വെറും ചട്ടുകം ആ കൽക്കരി, മനുഷ്യാ. 960 01:01:43,541 --> 01:01:44,541 വോട്ട് ചെയ്യരുത്. എന്തുതന്നെയായാലും. 961 01:01:44,625 --> 01:01:45,708 എന്തായാലും അതെല്ലാം പൊള്ളയാണ്. 962 01:01:48,791 --> 01:01:49,958 പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും? 963 01:01:51,041 --> 01:01:52,041 നിങ്ങൾ ഒരു നീഗ്രോ ആയിരുന്നെങ്കിൽ? 964 01:01:54,416 --> 01:01:55,458 അവരെയെല്ലാം ഞാൻ കൊല്ലും. 965 01:01:57,041 --> 01:01:58,041 ഓരോ അവസാനവും. 966 01:02:14,250 --> 01:02:16,000 നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ അത് വേഗത്തിൽ കണ്ടെത്തി, അല്ലേ? 967 01:02:16,708 --> 01:02:17,708 അതെ. 968 01:02:21,041 --> 01:02:24,000 ഈ കടയുടെ ഉടമസ്ഥത എ അറിയപ്പെടുന്ന ക്ലാൻ അംഗം, അങ്ങനെ... 969 01:02:25,333 --> 01:02:26,666 ഞാൻ ഇത് പുറത്ത് ഇരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 970 01:02:28,000 --> 01:02:29,500 ഓ, ഞാൻ കണ്ടില്ല ഒന്ന് വരുന്നു. 971 01:02:33,125 --> 01:02:34,125 ഹേയ്. 972 01:02:34,833 --> 01:02:37,291 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക. 973 01:02:38,333 --> 01:02:39,916 ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വരയ്ക്കുന്നു വളരെയധികം ശ്രദ്ധ. 974 01:02:43,583 --> 01:02:44,791 കത്തിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 975 01:02:47,125 --> 01:02:48,458 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ഗെയിം ലഭിച്ചു. 976 01:02:56,166 --> 01:02:57,166 മര്യാദ പാലിക്കുക. 977 01:03:22,333 --> 01:03:23,333 ഹേയ്. 978 01:03:25,166 --> 01:03:26,166 എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ? 979 01:03:26,458 --> 01:03:28,833 അതെ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ദിവസം മുഴുവൻ ആ പിക്കപ്പ് കണ്ടെത്തുക. 980 01:03:29,708 --> 01:03:31,375 ഞാൻ തട്ടിയ ആളാണ് ടെയിൽ ലൈറ്റ് ഉള്ളിൽ. 981 01:03:31,666 --> 01:03:33,791 അത് വെറുതെ അകത്തു കയറി രണ്ട് ഞാൻ ശ്രദ്ധ തെറ്റിയപ്പോൾ. 982 01:03:35,041 --> 01:03:36,041 സാറിന് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ? 983 01:03:36,833 --> 01:03:39,583 ശരി, ഇപ്പോൾ ഞാനില്ല എനിക്ക് ശരിക്കും പറയാൻ കഴിയും. 984 01:03:41,583 --> 01:03:42,625 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് പറയുക. 985 01:03:45,000 --> 01:03:48,291 ഞാൻ ഈ ഡൈനർ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു. 986 01:03:48,541 --> 01:03:49,250 വിയർക്കുന്ന വെടിയുണ്ടകൾ. 987 01:03:49,416 --> 01:03:51,625 ഞാൻ ഒരു തണുത്ത കോക്ക് എടുക്കുമെന്ന് കരുതി, 988 01:03:51,708 --> 01:03:53,125 ഒരു മിനിറ്റ് എൻ്റെ കഴുതയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. 989 01:03:53,750 --> 01:03:55,083 ഞാൻ അകത്തേക്ക് നടക്കുന്നു, 990 01:03:56,083 --> 01:03:57,083 അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്. 991 01:03:57,583 --> 01:03:58,583 കൗണ്ടറിന് പിന്നിൽ. 992 01:04:00,208 --> 01:04:01,208 മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്ന കാര്യം. 993 01:04:02,291 --> 01:04:03,291 നല്ലത് എന്ന് വിളിക്കുക. 994 01:04:05,416 --> 01:04:07,083 ഞാൻ അർദ്ധരാത്രി പോലെ കറുപ്പ് സംസാരിക്കുന്നു. 995 01:04:07,541 --> 01:04:09,583 വിസ്കി പോലെ മിനുസമുള്ളത് ഒരു സ്വപ്നം പോലെ പണിതു. 996 01:04:09,791 --> 01:04:10,791 ഞാൻ സന്തോഷവാനല്ല. 997 01:04:11,833 --> 01:04:13,000 നീ ഇപ്പോൾ ആരോടും പറയരുത്. 998 01:04:13,208 --> 01:04:14,500 ഞാൻ പറയുന്നില്ല ആർക്കും ഒന്നുമില്ല. 999 01:04:14,750 --> 01:04:16,041 അങ്ങനെ ഞാൻ അവളെ കൗണ്ടറിൽ കണ്ടു, 1000 01:04:16,250 --> 01:04:17,250 നരകത്തെപ്പോലെ ശാന്തമായി കാണപ്പെടുന്നു. 1001 01:04:17,708 --> 01:04:19,208 അവൾ ആ പുഞ്ചിരിയിലേക്ക് ചാഞ്ഞു, 1002 01:04:19,291 --> 01:04:21,083 എന്താകും എന്നു അവൾ പറഞ്ഞു എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായോ, പ്രിയേ? 1003 01:04:21,583 --> 01:04:25,958 അപ്പോൾത്തന്നെ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു, ഒരുപക്ഷേ ലോകം ആളുകൾ പറയുന്നതുപോലെ സങ്കീർണ്ണമല്ല. 1004 01:04:26,583 --> 01:04:28,083 ഒരുപക്ഷേ അത് ഞാൻ മാത്രമായിരിക്കാം ഈ കോക്ക് വാടകയ്ക്കെടുക്കുന്നു. 1005 01:04:29,333 --> 01:04:31,166 പിന്നെ അവൾ പാടുകൾ എൻ്റെ വിവാഹ മോതിരം. 1006 01:04:32,208 --> 01:04:33,583 അതെ, അവൾ എനിക്ക് ആ രൂപം നൽകുന്നു. 1007 01:04:33,750 --> 01:04:34,416 ആ രൂപം എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 1008 01:04:34,458 --> 01:04:35,583 എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. 1009 01:04:35,666 --> 01:04:36,916 ദൈവമേ! 1010 01:04:37,916 --> 01:04:39,833 മറക്കുന്നത് എനിക്ക് വിഡ്ഢിത്തമാണ് കുഴപ്പങ്ങളെ കുറിച്ച്. 1011 01:04:40,875 --> 01:04:41,958 ഞാൻ അവിടെ നിന്നും ഇറങ്ങി, 1012 01:04:42,125 --> 01:04:45,166 ഒരു ട്രക്ക് ചാടി, ഉഴുതുമറിച്ചു നേരെ ഒരു പാർക്കറിലേക്ക്. 1013 01:04:45,791 --> 01:04:46,791 തെരുവ് മുറിച്ചു, 1014 01:04:47,000 --> 01:04:48,333 വാൽ എടുത്തു, ഞാൻ വൃത്തിയാക്കി. 1015 01:04:56,166 --> 01:04:57,208 അതൊരു തരം കഥയാണ്. 1016 01:04:59,250 --> 01:05:00,500 അതെ, കാര്യം, ഓ, 1017 01:05:01,416 --> 01:05:03,375 ഒരു ട്രക്ക് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഉം... 1018 01:05:04,583 --> 01:05:06,583 ഒരു ട്രക്ക് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു, ഉം, ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 1019 01:05:08,000 --> 01:05:09,375 വ്യത്യസ്ത തരം അപകടം. 1020 01:05:11,833 --> 01:05:13,458 അത് മാത്രമാണ് ഞാൻ തിരയുന്ന ട്രക്ക്. 1021 01:05:14,833 --> 01:05:15,833 പറയൂ, 1022 01:05:16,041 --> 01:05:17,916 ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഒരു യോഗ്യമായ സമയം ഉണ്ടാക്കാൻ. 1023 01:05:34,208 --> 01:05:35,666 എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ. 1024 01:06:17,833 --> 01:06:19,375 നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 1025 01:06:27,958 --> 01:06:28,958 ഹേയ്. 1026 01:06:29,708 --> 01:06:33,375 ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ജീവിക്കണം. ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു. 1027 01:06:33,416 --> 01:06:34,416 എന്ത് പറഞ്ഞാലും. 1028 01:07:30,625 --> 01:07:31,916 ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും. 1029 01:07:32,625 --> 01:07:33,708 ഇത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം. 1030 01:07:35,458 --> 01:07:36,458 അല്ലേ? 1031 01:07:41,541 --> 01:07:43,500 ശരി, ശരി. 1032 01:07:48,458 --> 01:07:50,083 അത് മതി. വരിക. 1033 01:07:58,125 --> 01:07:59,416 നമുക്ക് സംസാരിക്കാം, ബില്ലി റോയ്. 1034 01:08:03,291 --> 01:08:06,291 ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു 1035 01:08:06,291 --> 01:08:07,625 ആർനെ ഡാമറിൻ്റെ കൊലപാതകത്തോടെ. 1036 01:08:10,583 --> 01:08:11,083 ഇപ്പോൾ, 1037 01:08:11,458 --> 01:08:12,750 കൂടെ വേറെ ആരൊക്കെ ഉണ്ടായിരുന്നു ആ രാത്രി നീ? 1038 01:08:15,458 --> 01:08:16,791 ആരാ നീ ചെയ്യുന്നത് ആൺകുട്ടികൾ നിങ്ങൾ ആണെന്ന് കരുതുന്നു, 1039 01:08:16,833 --> 01:08:18,208 എൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ വീട്? 1040 01:08:19,791 --> 01:08:20,875 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല. 1041 01:08:23,125 --> 01:08:25,750 ഞാൻ തീർച്ചയായും അല്ല നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല. 1042 01:08:26,541 --> 01:08:27,791 ഞാൻ ഷെരീഫിനെ വിളിക്കുന്നു. 1043 01:08:30,666 --> 01:08:31,666 ഒടുവിൽ. 1044 01:08:32,791 --> 01:08:34,583 നീ വിളിക്കുന്നില്ല ദേവതയില്ലാത്ത ശരീരമില്ല. 1045 01:08:37,250 --> 01:08:38,250 കേൾക്കൂ, ബില്ലി. 1046 01:08:40,166 --> 01:08:41,166 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാക്ഷിയെ കിട്ടി. 1047 01:08:42,541 --> 01:08:44,041 നിങ്ങളുടെ ട്രക്ക് സംഭവസ്ഥലത്ത് വയ്ക്കുക. 1048 01:08:46,458 --> 01:08:47,458 അത് ശരിയാണ്. 1049 01:08:48,375 --> 01:08:49,375 അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസരമാണ്. 1050 01:08:50,541 --> 01:08:51,541 ഹേയ്, ഹേയ്. 1051 01:08:51,791 --> 01:08:52,791 വിഡ്ഢിയാകരുത്. 1052 01:08:55,208 --> 01:08:56,958 അവ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം മെലിഞ്ഞ വെളുത്ത ആൺകുട്ടികളോട് ചെയ്യുക 1053 01:08:57,000 --> 01:08:58,000 യോൻസെയ് സിറ്റിയിൽ? 1054 01:09:02,458 --> 01:09:03,583 ബില്ലി റോയ്, നിങ്ങളുടെ സമയം കുറയ്ക്കുക. 1055 01:09:05,041 --> 01:09:06,875 മണിക്കൂറുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക വിശ്രമിക്കുക, സമയം കുറയ്ക്കുക. 1056 01:09:08,958 --> 01:09:10,041 ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത് നിങ്ങളാണ്. 1057 01:09:16,041 --> 01:09:17,666 നിങ്ങൾ തുറക്കാൻ തുടങ്ങും അൽപ്പം, അല്ലേ? 1058 01:09:18,166 --> 01:09:19,458 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണം, അല്ലേ? 1059 01:09:26,125 --> 01:09:29,875 ഞാൻ നിന്നെ തൂക്കിലേറ്റുമെന്ന് കരുതുന്നു പാലത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ആൺകുട്ടിയെ ഭയപ്പെടുത്തി. 1060 01:09:40,500 --> 01:09:41,541 അത് നിങ്ങളുടെ നായ പുറത്താണോ? 1061 01:09:50,083 --> 01:09:51,083 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 1062 01:09:51,500 --> 01:09:53,083 എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല ഇനി നായ. 1063 01:09:54,000 --> 01:09:55,000 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ! 1064 01:10:18,625 --> 01:10:20,416 നിങ്ങൾ എൻ്റെ നായയെ കൊന്നു. 1065 01:10:21,333 --> 01:10:22,833 നിങ്ങൾ എൻ്റെ നായയെ കൊന്നു. 1066 01:10:23,125 --> 01:10:24,458 അടുത്തത് നിങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ. 1067 01:10:26,500 --> 01:10:27,500 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. 1068 01:10:35,708 --> 01:10:37,750 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പച്ച വെളിച്ചം തരൂ. 1069 01:10:44,416 --> 01:10:48,416 ശരി, നിർത്തൂ. 1070 01:10:49,916 --> 01:10:50,958 ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ജീവനോടെ വേണം. 1071 01:10:51,708 --> 01:10:52,916 ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തൂ, മതി. 1072 01:10:53,041 --> 01:10:54,083 ദൈവമേ, അത് മതി. 1073 01:10:54,166 --> 01:10:55,541 നിന്നെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 1074 01:10:56,166 --> 01:10:57,166 ഫക്കിംഗ് സൈക്കോപാത്ത്. 1075 01:10:57,500 --> 01:10:59,833 നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം? 1076 01:10:59,916 --> 01:11:01,458 എഫ്ബിഐ, നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണോ? ഇല്ല. 1077 01:11:04,833 --> 01:11:05,875 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണ്. 1078 01:11:07,458 --> 01:11:08,708 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയും. 1079 01:11:09,958 --> 01:11:11,333 നമ്മൾ എന്താണ് അറിയേണ്ടത്? 1080 01:11:11,833 --> 01:11:12,833 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മനുഷ്യനെ ലഭിച്ചു. 1081 01:11:13,500 --> 01:11:14,500 നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യുക. 1082 01:11:27,875 --> 01:11:29,333 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വരൂ, മനുഷ്യാ. 1083 01:11:29,541 --> 01:11:31,125 ഞങ്ങൾ വെറുതെ പോകുന്നില്ല അവിടെ നിൽക്കൂ, ഞങ്ങൾ അല്ലേ? 1084 01:11:31,958 --> 01:11:32,708 FBI, 1085 01:11:33,000 --> 01:11:34,000 ഞാൻ ഒരു ഫെഡറൽ ഏജൻ്റാണ്. 1086 01:11:34,625 --> 01:11:36,583 കൂടാതെ മിസ്റ്റർ പിറ്റ്‌സ് അറസ്റ്റിലാണ്. 1087 01:11:36,791 --> 01:11:38,416 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കയറേണ്ടതുണ്ട് നിങ്ങളുടെ വീടുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക. 1088 01:11:39,000 --> 01:11:40,250 ഹേയ്, അയാൾക്ക് മനസ്സിലായി. 1089 01:11:41,875 --> 01:11:42,541 FBI, 1090 01:11:42,666 --> 01:11:44,083 ഞാൻ പറഞ്ഞു FBI. ദൈവമേ! 1091 01:12:12,541 --> 01:12:13,916 നശിച്ച Zanj 1092 01:12:18,583 --> 01:12:19,750 താഴെ നിൽക്കൂ കുട്ടാ 1093 01:12:32,916 --> 01:12:33,458 വരൂ. 1094 01:12:35,291 --> 01:12:37,333 ഹേയ്, ദേ തിരിച്ചുവരൂ. 1095 01:12:53,916 --> 01:12:54,916 ഊമ്പി. 1096 01:12:56,000 --> 01:12:57,000 ഹോളി ഷിറ്റ്. 1097 01:12:57,583 --> 01:12:59,750 കറുത്ത തെണ്ടി, ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. 1098 01:13:00,375 --> 01:13:01,291 അതിന് നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1099 01:13:01,333 --> 01:13:02,541 അവർ എന്നെ തല്ലാൻ അനുവദിക്കരുത്. 1100 01:13:02,833 --> 01:13:04,000 എന്താണ് വിഡ്ഢിത്തം നിങ്ങളുമായുള്ള കാര്യം? 1101 01:13:04,041 --> 01:13:05,416 ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കുകയായിരുന്നു അത് നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ ചെയ്യുക. 1102 01:13:05,625 --> 01:13:07,958 അവർക്ക് ഒന്ന് കിട്ടാനിരിക്കുകയായിരുന്നു അവരുടെ ബയോഡാറ്റയിൽ കൂടുതൽ മരിച്ച നിഗ. 1103 01:13:08,166 --> 01:13:10,041 നിങ്ങൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ് ഇപ്പോൾ ഒരു മരം, കുട്ടി. 1104 01:13:10,208 --> 01:13:11,208 കഷ്ടം. 1105 01:13:17,208 --> 01:13:19,708 അമ്മച്ചി. വരിക. 1106 01:13:21,875 --> 01:13:25,041 ഞാൻ നിൻ്റെ ചതിയെ കീറിമുറിക്കും നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ നിന്ന് കണ്ണ് പുറത്തേക്ക്. 1107 01:13:59,250 --> 01:14:00,666 നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് നിയമങ്ങളും. 1108 01:14:01,958 --> 01:14:03,791 ഇപ്പോൾ നമുക്ക് അത് നേടണം ആൾ വീണ്ടും അവനിൽ മുഴുവനും. 1109 01:14:04,250 --> 01:14:05,541 അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ നിയമങ്ങളൊന്നും ഇല്ല. 1110 01:14:06,083 --> 01:14:08,125 ജോ കൊളംബോ എന്ന് നിങ്ങൾ പറയും. 1111 01:14:09,083 --> 01:14:10,833 Vito Genovese, അല്ലെങ്കിൽ അത് ആരായാലും ശരി. 1112 01:14:11,000 --> 01:14:12,916 നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് വായ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1113 01:14:13,000 --> 01:14:14,791 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഫക്ക് 1114 01:14:14,791 --> 01:14:15,208 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 1115 01:14:15,666 --> 01:14:17,291 നിങ്ങൾ ഫക്കിംഗ് ക്ലാനേക്കാൾ മോശമാണ്. 1116 01:14:18,000 --> 01:14:18,875 അവർ പിശാചുക്കളായിരിക്കാം, 1117 01:14:18,958 --> 01:14:20,500 എങ്കിലും അവർ എന്തെങ്കിലും വിശ്വസിക്കുക. 1118 01:14:20,625 --> 01:14:21,333 നിങ്ങൾ എന്താണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്? 1119 01:14:21,416 --> 01:14:22,583 അമ്മേ, ഞാൻ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 1120 01:14:22,916 --> 01:14:23,916 ഓ, മെർഡ. 1121 01:14:24,666 --> 01:14:25,666 നിശബ്ദതയുടെ കോഡ്? 1122 01:14:26,666 --> 01:14:27,666 അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്. 1123 01:14:28,666 --> 01:14:31,125 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചുറ്റിനടക്കുക നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ഫാൻസി സ്യൂട്ടുകൾ, 1124 01:14:31,625 --> 01:14:32,625 നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ടൂത്ത്പിക്കുകൾ, 1125 01:14:32,875 --> 01:14:34,125 നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ മനുഷ്യനെ പോലെ. 1126 01:14:34,500 --> 01:14:35,750 നീ വെറുമൊരു എലിയാണ്. 1127 01:14:37,041 --> 01:14:38,166 നീ എന്നെ എന്ത് പറ്റി വിളിക്കുന്നു? 1128 01:14:38,416 --> 01:14:40,208 മറ്റൊരു സ്നിച്ച് ജിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 1129 01:14:40,750 --> 01:14:41,791 ഞാനൊരു എലിയല്ല. 1130 01:14:42,083 --> 01:14:43,541 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് സഹായിക്കാൻ നീയും നിൻ്റെ ജനങ്ങളും, 1131 01:14:43,833 --> 01:14:45,833 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ജോലി ചെയ്യുന്നു ചെയ്യാൻ വളരെ പേടിയാണ്. 1132 01:14:46,000 --> 01:14:46,500 അതെ, ഞാൻ കഴിഞ്ഞു. 1133 01:14:46,666 --> 01:14:48,583 അതെ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു മനുഷ്യനെ ഉണ്ടാക്കുക. 1134 01:14:48,583 --> 01:14:49,041 ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. 1135 01:14:49,416 --> 01:14:50,583 നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ബാഡ്ജും. 1136 01:14:50,875 --> 01:14:52,416 നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നു ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന്, 1137 01:14:52,916 --> 01:14:53,916 അല്ലേ? 1138 01:15:08,750 --> 01:15:09,750 അമ്മച്ചി. ഊമ്പി. 1139 01:15:18,875 --> 01:15:19,875 ശരി, നാവികൻ. 1140 01:15:20,875 --> 01:15:21,875 എനിക്കത് കിട്ടി. 1141 01:15:23,583 --> 01:15:25,333 ശരി, എന്നെ അനുവദിക്കൂ നിന്നെ ഒന്നു നോക്കൂ. 1142 01:15:25,541 --> 01:15:26,791 വരിക. 1143 01:15:27,583 --> 01:15:29,000 അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ നായ്ക്കളെ കൊന്നു. 1144 01:15:29,125 --> 01:15:30,166 നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കഫ് എടുക്കുക. 1145 01:15:30,625 --> 01:15:32,166 ഹേയ്, ഒരു ബമ്മിനെ കൊല്ലുക, ഒപ്പം നമുക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും. 1146 01:15:32,208 --> 01:15:33,208 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും. 1147 01:15:33,250 --> 01:15:34,416 അവർ നമ്മുടെയെല്ലാം പിന്നാലെ വരുന്നു. 1148 01:15:34,458 --> 01:15:35,250 സാം. നമ്മൾ ആരാണെന്ന് അവർക്കറിയാം. 1149 01:15:35,375 --> 01:15:36,375 ഓ, ജീസ്, ഹണ്ടർ. 1150 01:15:42,875 --> 01:15:44,416 നിങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾ ആയിരുന്നു അവനെ വെറുതെ വിടാൻ. 1151 01:15:46,416 --> 01:15:47,625 അവനെ ഓപ്പറേറ്റ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക. 1152 01:15:52,958 --> 01:15:56,000 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു ദേവദാരു റോഡിൻ്റെ വശം. 1153 01:16:17,625 --> 01:16:19,708 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം നൽകുന്നു നിങ്ങളുടെ ചുമതലകൾ, ഏജൻ്റ് സ്ട്രൈഡർ. 1154 01:16:21,458 --> 01:16:23,625 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആവശ്യം വരും തോക്കും നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജും. 1155 01:18:11,458 --> 01:18:13,791 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1156 01:18:34,666 --> 01:18:35,916 എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല. 1157 01:18:41,416 --> 01:18:42,541 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1158 01:19:02,375 --> 01:19:03,833 നിങ്ങൾ വെടിയേറ്റു. 1159 01:19:51,583 --> 01:19:52,583 ഇല്ല, ഇല്ല. 1160 01:20:02,208 --> 01:20:03,000 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരും 1161 01:20:04,166 --> 01:20:05,666 ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ? ഐ നിങ്ങളിലേക്ക് തിരിച്ചുവരും. 1162 01:20:08,458 --> 01:20:10,166 എനിക്ക് ഒരു മനുഷ്യനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1163 01:20:39,916 --> 01:20:41,083 നമുക്ക് പോകാം, കുട്ടി! 1164 01:21:01,750 --> 01:21:03,750 എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, അമ്മേ. 1165 01:21:05,000 --> 01:21:09,666 വരൂ, വരൂ! നീക്കുക! നീക്കുക! 1166 01:21:10,250 --> 01:21:11,875 നമുക്ക് പോകാം! 1167 01:21:19,166 --> 01:21:20,166 ശപിക്കുക! 1168 01:21:22,083 --> 01:21:22,791 ഉത്തരവാദി ആയിരിക്കാം തിരോധാനത്തിന്. 1169 01:21:31,041 --> 01:21:31,958 വരിക! 1170 01:21:32,500 --> 01:21:34,750 വിടൂ, നമുക്ക് പോകാം! വരിക! 1171 01:21:45,958 --> 01:21:47,583 വരിക! നമുക്ക് പോകാം! 1172 01:22:16,791 --> 01:22:17,916 വരിക! വരിക! 1173 01:22:23,583 --> 01:22:24,875 ഇല്ല, നല്ലത്. 1174 01:22:25,583 --> 01:22:27,083 രണ്ട് വഴികൾ ലഭിച്ചു. 1175 01:22:36,250 --> 01:22:37,250 വരിക. 1176 01:22:38,250 --> 01:22:39,708 ആർച്ചി എടുക്കും നിങ്ങൾ ആംബുലൻസിലേക്ക്. 1177 01:22:39,750 --> 01:22:41,000 ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല. 1178 01:22:41,708 --> 01:22:43,833 അഡിസൺ, എനിക്ക് ഇത് പറ്റില്ല നിങ്ങളുമായി ഇപ്പോൾ സംഭാഷണം നടത്തുന്നു. 1179 01:22:43,875 --> 01:22:44,875 വെയ്ൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1180 01:22:45,083 --> 01:22:46,083 എവിടെ പോയാലും, 1181 01:22:46,250 --> 01:22:47,791 ഞാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്, 1182 01:22:47,958 --> 01:22:48,958 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാഗമാകാൻ കഴിയില്ല. 1183 01:22:49,000 --> 01:22:50,000 അത് സുരക്ഷിതമല്ല. 1184 01:22:50,083 --> 01:22:51,250 ഇത് നിങ്ങൾക്കും സുരക്ഷിതമല്ല. 1185 01:22:52,708 --> 01:22:53,833 അവർക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു. 1186 01:22:56,375 --> 01:22:57,375 ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ വീട്. 1187 01:22:57,458 --> 01:22:58,625 ഇത് നമ്മുടേതായിരിക്കും കുട്ടികളുടെ വീട്. 1188 01:22:58,666 --> 01:23:02,375 നമുക്ക് ഇവ അനുവദിക്കാനാവില്ല മൃഗങ്ങൾ അത് നമ്മിൽ നിന്ന് എടുക്കുന്നു. 1189 01:23:02,416 --> 01:23:04,041 യേശുക്രിസ്തു, നീ വളരെ ശാഠ്യക്കാരൻ! 1190 01:23:07,750 --> 01:23:09,541 നമുക്ക് എന്നെന്നേക്കുമായി ഓടാൻ കഴിയില്ല. 1191 01:23:24,958 --> 01:23:25,958 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1192 01:23:28,000 --> 01:23:29,458 ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 1193 01:23:55,541 --> 01:23:56,791 നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് വേണ്ടത്? 1194 01:23:59,166 --> 01:24:00,166 കാറിൽ കയറുക. 1195 01:24:04,000 --> 01:24:05,250 എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കരുത്. 1196 01:24:05,500 --> 01:24:06,500 ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1197 01:24:08,000 --> 01:24:09,416 നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നില്ല. 1198 01:24:09,750 --> 01:24:11,125 നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 1199 01:24:13,083 --> 01:24:14,416 അവർ എനിക്കായി വന്നു. 1200 01:24:16,583 --> 01:24:17,583 ഒപ്പം എൻ്റെ ഭാര്യയും. 1201 01:24:20,125 --> 01:24:23,958 നിങ്ങളുടെ ഷിറ്റ് നേടുക ഒപ്പം ഫക്കിംഗ് കാറിൽ കയറുക. 1202 01:24:26,208 --> 01:24:27,208 നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം, 1203 01:24:27,666 --> 01:24:28,791 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 1204 01:24:30,875 --> 01:24:32,583 അതാണ് എനിക്കുള്ളത് കാത്തിരിക്കുന്നു. 1205 01:24:32,916 --> 01:24:33,916 നമുക്ക് പോകാം. 1206 01:24:52,375 --> 01:24:55,375 അമ്മച്ചിയാണ് ആരാണ് എൻ്റെ വീട് അടച്ചത്. 1207 01:24:58,125 --> 01:24:59,291 അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത്? 1208 01:25:01,083 --> 01:25:02,083 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു. 1209 01:25:06,875 --> 01:25:08,500 അത് ബോറടിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു, മനുഷ്യാ. 1210 01:25:08,541 --> 01:25:08,833 ഇത് ഞാനാണ്. 1211 01:25:09,500 --> 01:25:10,500 ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 1212 01:25:20,916 --> 01:25:22,125 ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ, 1213 01:25:22,166 --> 01:25:23,250 ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരൻ്റെ കാർ കത്തിച്ചു. 1214 01:25:24,166 --> 01:25:25,625 നിങ്ങൾ? W-Y. 1215 01:25:27,041 --> 01:25:28,041 പോലീസ് കാർ? 1216 01:25:28,666 --> 01:25:30,125 അല്ല, ഒരു പോലീസുകാരൻ്റെ കാർ. 1217 01:25:30,750 --> 01:25:31,750 എനിക്ക് അവൻ്റെ കാർ വേണമായിരുന്നു, 1218 01:25:32,083 --> 01:25:33,083 ആളല്ല. 1219 01:25:35,208 --> 01:25:37,500 എൻ്റെ സുഹൃത്ത് കുറച്ച് ചക്ക മോഷ്ടിച്ചു പലചരക്ക് കടയിൽ നിന്ന്. 1220 01:25:38,500 --> 01:25:39,250 ഈ പ്രതിനിധികളിൽ ഒരാൾ, 1221 01:25:39,458 --> 01:25:40,916 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് പുറത്ത് അവൻ ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടി. 1222 01:25:42,375 --> 01:25:42,541 കുറിച്ച് 1223 01:25:43,166 --> 01:25:44,041 ഇവിടെ നിന്ന് അര മൈൽ, 1224 01:25:44,083 --> 01:25:45,083 ആ റോഡിലൂടെ. 1225 01:25:49,458 --> 01:25:50,458 ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു. 1226 01:25:51,750 --> 01:25:52,750 എന്നിട്ട് നിൻ്റെ അമ്മ ചെയ്തില്ലേ? 1227 01:25:55,083 --> 01:25:56,083 ഇല്ല. 1228 01:25:58,583 --> 01:26:00,291 സംസ്ഥാന സൈനികൻ്റെ കൈ ഒടിഞ്ഞു. 1229 01:26:02,458 --> 01:26:03,458 അവൻ്റെ താടിയെല്ല് പൊട്ടി. 1230 01:26:06,375 --> 01:26:07,375 അവൻ സ്കൂൾ വിട്ടു. 1231 01:26:07,416 --> 01:26:09,291 ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല ആ വേനൽക്കാലത്തിനു ശേഷം വീണ്ടും. 1232 01:26:15,625 --> 01:26:17,416 എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി ആ പോലീസുകാരൻ ജീവിച്ചിരുന്നു. 1233 01:26:17,458 --> 01:26:18,458 പിന്നെ? 1234 01:26:20,958 --> 01:26:23,125 ഞാൻ അവൻ്റെ ഫക്കിംഗ് കാർ കത്തിച്ചു. 1235 01:26:25,458 --> 01:26:25,875 എന്ത്? 1236 01:26:26,333 --> 01:26:27,708 പക്ഷേ അവൻ അത് അർഹിച്ചു. 1237 01:26:29,875 --> 01:26:30,875 അതാണ് എനിക്കറിയാവുന്നത്. 1238 01:26:35,583 --> 01:26:36,583 ഇല്ല. 1239 01:26:38,708 --> 01:26:40,083 ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു, പക്ഷേ അത് സൗജന്യമായി. 1240 01:26:40,250 --> 01:26:41,250 അതെങ്ങനെ? 1241 01:26:43,750 --> 01:26:45,041 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 1242 01:26:45,208 --> 01:26:46,500 ഈ കള്ളൻ. 1243 01:26:47,291 --> 01:26:48,708 ഒരു പുരുഷൻ ലഭിക്കുമ്പോൾ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് അകന്നു, 1244 01:26:48,791 --> 01:26:49,791 അയാൾക്ക് അതിൽ ദേഷ്യമുണ്ട്. 1245 01:26:49,916 --> 01:26:51,416 അതെ, നന്നായി... 1246 01:26:51,958 --> 01:26:53,958 എനിക്ക് ആളുകളെ ഇഷ്ടമല്ല ചാണകം കൊണ്ട് രക്ഷപ്പെടുന്നു. 1247 01:26:57,541 --> 01:26:59,458 നമുക്ക് എപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കാം എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കും, അല്ലേ? 1248 01:27:20,583 --> 01:27:21,666 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1249 01:27:26,250 --> 01:27:29,833 അത് അവനാണോ? - എനിക്കറിയില്ല, നമുക്ക് പോകാം. 1250 01:27:56,625 --> 01:27:56,916 സുഖം. 1251 01:27:57,125 --> 01:27:58,583 നിങ്ങൾ ഒരു ശബ്‌ദം ഉണ്ടാക്കിയാൽ, 1252 01:27:58,625 --> 01:28:00,166 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും ഇവിടെ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1253 01:28:41,833 --> 01:28:42,833 ഹേയ്, കുട്ടി. 1254 01:28:50,208 --> 01:28:51,541 സമയമായി, സമയമായി, കുട്ടി. 1255 01:28:52,333 --> 01:28:53,708 സമയമായി, സമയമായി. 1256 01:29:08,083 --> 01:29:09,083 നിന്നെ നോക്കൂ. 1257 01:29:09,750 --> 01:29:10,750 നിറയെ ആശ്ചര്യങ്ങൾ. 1258 01:29:25,791 --> 01:29:27,583 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1259 01:29:28,916 --> 01:29:30,916 നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ് ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്ന്, അല്ലേ? 1260 01:29:31,416 --> 01:29:32,416 അതെ. 1261 01:29:33,500 --> 01:29:37,166 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല നിങ്ങൾ ഹെൻറിയോട് എന്താണ് ചെയ്തത്. 1262 01:29:38,208 --> 01:29:40,000 ഞാൻ പുള്ളി ഒന്നുമല്ല, സുന്ദരിയാണ്. 1263 01:29:40,750 --> 01:29:42,250 അതൊരു വെല്ലുവിളിയായി തോന്നുന്നു. 1264 01:29:44,541 --> 01:29:45,708 ഞാൻ ഒരു വെല്ലുവിളി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1265 01:29:50,708 --> 01:29:51,708 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1266 01:29:52,375 --> 01:29:53,375 നീ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? 1267 01:30:02,875 --> 01:30:04,791 ആരാണ് 'വെർനൺ ഡാമറിനെ' കൊന്നത്? 1268 01:30:08,458 --> 01:30:09,833 ആരാണ് 'വെർനൺ ഡാമറിനെ' കൊന്നത്? 1269 01:30:20,166 --> 01:30:21,416 ഞങ്ങൾ വെർനൺ ഡാമനെ കൊല്ലും. 1270 01:30:23,458 --> 01:30:25,708 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 1271 01:30:26,125 --> 01:30:27,125 ഞാനില്ല എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1272 01:30:27,333 --> 01:30:28,333 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്. 1273 01:30:28,375 --> 01:30:30,583 നീ പറഞ്ഞാലേ എനിക്ക് കൂലി കിട്ടൂ ഞങ്ങൾ എന്താണ് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 1274 01:30:37,791 --> 01:30:38,791 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. 1275 01:30:40,125 --> 01:30:41,458 ഒപ്പം നിങ്ങളെയും ഭോഗിക്കുക, 1276 01:30:41,541 --> 01:30:42,583 നിങ്ങൾ അവിടെ തിരിച്ചെത്തി ആരായാലും. 1277 01:30:51,500 --> 01:30:53,166 എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്. 1278 01:31:01,750 --> 01:31:02,750 ശൈലികൾ. 1279 01:31:03,833 --> 01:31:04,833 ബ്ലൈ ശൈലികൾ. 1280 01:31:05,625 --> 01:31:06,958 ഇതാ നിനക്ക് ഒരു അമ്മയുണ്ട് എന്ന് പറയുന്നു. 1281 01:31:06,958 --> 01:31:08,333 ഒരു നട്ട് നെഞ്ച് ഉണ്ട്. 1282 01:31:09,958 --> 01:31:11,083 എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്. 1283 01:31:11,916 --> 01:31:12,916 ഞങ്ങൾ നാളെ എഴുന്നേൽക്കും. 1284 01:31:16,000 --> 01:31:17,625 ഞാൻ നെഞ്ചിലേക്ക് പോകും. 1285 01:31:18,250 --> 01:31:19,708 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കണ്ടെത്തും. 1286 01:31:20,125 --> 01:31:21,875 ഞാൻ അവളെ കൊത്തിയെടുക്കാൻ പോകുന്നു. 1287 01:31:22,000 --> 01:31:24,666 കഷണം പോലെ ഒരു താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് ടർക്കി. 1288 01:31:26,083 --> 01:31:27,208 ആ ശബ്ദം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 1289 01:31:31,583 --> 01:31:32,583 ഈ കുത്ത്. 1290 01:31:33,916 --> 01:31:36,041 ഈ കുത്ത് പോലും വരില്ല സ്വന്തം അമ്മയെ രക്ഷിക്കൂ. 1291 01:31:45,125 --> 01:31:46,125 ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല. 1292 01:31:48,083 --> 01:31:50,208 വിഡ്ഢി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ഇത് തെരുവിലാണോ? 1293 01:31:50,500 --> 01:31:51,875 പെണ്ണേ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. 1294 01:31:53,083 --> 01:31:54,083 ദയവായി. 1295 01:31:55,333 --> 01:31:57,750 നിർത്തുക. 1296 01:32:05,125 --> 01:32:06,500 മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കൂ. 1297 01:32:07,083 --> 01:32:08,458 നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ്റെ മുന്നിൽ എത്തുക. 1298 01:32:08,833 --> 01:32:12,083 നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്ത് വിഡ്ഢിയാണ് ഇതെല്ലാം കൊണ്ട് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 1299 01:32:13,750 --> 01:32:16,458 ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെടുമോ? 1300 01:32:18,333 --> 01:32:20,041 ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്, ക്രിസ്തുവിൻ്റെ നിമിത്തം. 1301 01:32:20,750 --> 01:32:22,041 ഇതാണ് മിസിസിപ്പി. 1302 01:32:25,291 --> 01:32:26,458 അവൻ്റെ ഷോർട്ട്സ് താഴെയിടുക. 1303 01:32:29,375 --> 01:32:31,500 അവൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ഷോർട്ട്സ് ഇപ്പോൾ ഇറക്കൂ. 1304 01:32:33,208 --> 01:32:34,541 അവൻ്റെ കുണ്ണയെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക. 1305 01:32:36,666 --> 01:32:39,625 അവൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ഷോർട്ട്സ് എടുക്കൂ ഡൗൺ ഫക്കിംഗ് ഇപ്പോൾ. 1306 01:32:41,166 --> 01:32:42,291 അവനെ ഇറക്കുക. 1307 01:32:43,958 --> 01:32:45,125 എന്നെ കൊന്നാൽ മതി. 1308 01:32:45,958 --> 01:32:46,958 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 1309 01:32:47,958 --> 01:32:49,041 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അനുഭവപ്പെടും. 1310 01:32:49,750 --> 01:32:51,500 അവസാനത്തെ ഓരോ കഷ്ണം, അമ്മേ. 1311 01:32:52,458 --> 01:32:55,291 നിർത്തുക. 1312 01:32:56,083 --> 01:32:57,250 ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം. 1313 01:32:57,750 --> 01:32:58,750 ഞാൻ പറയാം. 1314 01:32:59,333 --> 01:33:00,625 അത് സാം ബോവേഴ്‌സ് ആയിരുന്നു. 1315 01:33:01,750 --> 01:33:05,041 നിർത്തൂ, കൈൽ. എന്ത് പറ്റി? 1316 01:33:14,583 --> 01:33:15,583 സംസാരിക്കുക. 1317 01:33:20,625 --> 01:33:23,333 സാം ബോവേഴ്സ്. 1318 01:33:24,125 --> 01:33:26,291 കിട്ടാൻ പറഞ്ഞു ആ രഹസ്യ പേപ്പർ. 1319 01:33:27,250 --> 01:33:28,250 ഇത് ഞാനാണ്. 1320 01:33:29,166 --> 01:33:30,250 അത് കൈൽ ആണ്. 1321 01:33:32,291 --> 01:33:33,958 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ കൊന്നു, ബിറ്റ്സ്. 1322 01:33:35,708 --> 01:33:36,708 സെസിൽ സെസോം. 1323 01:33:38,083 --> 01:33:39,083 വില്യം സ്മിത്ത്. 1324 01:33:40,083 --> 01:33:42,000 ബോവർസ് ഉണ്ടാക്കണം തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾക്ക് ഡെയ്‌മർ ലഭിച്ചു. 1325 01:33:43,125 --> 01:33:43,666 ആ നീചൻ. 1326 01:33:44,041 --> 01:33:45,041 അതെ. 1327 01:33:47,541 --> 01:33:48,750 ഒപ്പം മറ്റ് പോലീസുകാരും. 1328 01:33:50,875 --> 01:33:52,166 വേറെ ഏത് പോലീസുകാർ? 1329 01:33:58,541 --> 01:34:02,583 ആ നിഗ്ഗർ ഓൾഡ് ഹാഗി ഒരു ബിഗ് തെരുവിന് കുറുകെ താമസിക്കുന്ന വായ. 1330 01:34:37,208 --> 01:34:38,208 അതാ ജാക്കി. 1331 01:34:38,958 --> 01:34:40,500 ചെയ്യരുത്. ദയവായി. 1332 01:34:40,875 --> 01:34:41,875 കരുണയുണ്ടാകേണമേ. 1333 01:34:42,750 --> 01:34:46,000 കരുണയുണ്ടാകേണമേ. 1334 01:34:55,833 --> 01:34:57,833 നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് കാണുന്നുണ്ടോ? 1335 01:35:03,583 --> 01:35:05,041 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ അവിടെ കാണുന്നുണ്ടോ? 1336 01:35:11,375 --> 01:35:13,833 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ എൻ്റെ മുഖം വീണ്ടും കാണണോ? 1337 01:35:14,333 --> 01:35:15,375 ഒരിക്കലുമില്ല. 1338 01:35:16,833 --> 01:35:19,500 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വായ അടച്ചു നിൽക്കുക ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു. 1339 01:35:19,541 --> 01:35:23,458 നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ swaggering, ഓടുക, ശ്വസിക്കുക. 1340 01:35:24,833 --> 01:35:25,833 അതെ സർ. 1341 01:35:43,541 --> 01:35:44,541 എനിക്ക് തുടരാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 1342 01:35:46,041 --> 01:35:47,250 മറ്റാരാണ്? 1343 01:35:50,166 --> 01:35:52,083 നല്ല ഉച്ചത്തിൽ. നല്ലതും വ്യക്തവുമാണ്. 1344 01:35:53,000 --> 01:35:54,000 ചാൾസ് സ്നോ. 1345 01:35:54,833 --> 01:35:56,208 ആൽവിൻ മാർട്ടിൻ. 1346 01:35:57,583 --> 01:35:58,625 ക്ലിഫ്റ്റൺ ലോവ്. 1347 01:36:34,750 --> 01:36:35,750 14 പേരുകൾ. 1348 01:36:37,083 --> 01:36:38,083 ചെറിയ ഇടപാട്. 1349 01:36:39,000 --> 01:36:40,000 മോശമല്ല. 1350 01:36:42,958 --> 01:36:44,000 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 1351 01:36:45,791 --> 01:36:46,791 ഇതൊരു മഹത്തായ ദിവസമാണ്. 1352 01:36:49,583 --> 01:36:53,458 ലോകത്തിലെ നിറമുള്ള ഒരേയൊരു വ്യക്തി നിങ്ങളാണ് ഒരു വെള്ളക്കാരനെ കൊല്ലുകയും അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. 1353 01:36:55,916 --> 01:36:56,333 പിന്നെ നോക്കൂ, 1354 01:36:56,750 --> 01:36:57,750 വെറുതെയല്ല. 1355 01:36:58,375 --> 01:37:03,375 എന്നാൽ മേലധികാരികൾ, അവർ എപ്പോഴും പോകും ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ വേണം. 1356 01:37:03,583 --> 01:37:04,583 അവർ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല. 1357 01:37:05,000 --> 01:37:06,166 അതുകൊണ്ടാണ് അവർ മുതലാളിമാരായത്. 1358 01:37:11,583 --> 01:37:12,583 എനിക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി. 1359 01:37:13,708 --> 01:37:14,958 ജാക്കി റോബിൻസൺ, ചുറ്റും കാണാം. 1360 01:37:46,416 --> 01:37:49,458 പ്രാദേശിക ഹാറ്റിസ്ബർഗ് വ്യവസായി, ലോറൻസ് ബെർഗ്, 1361 01:37:50,291 --> 01:37:52,500 22 പേജുള്ള കുറ്റസമ്മതത്തിൽ ഒപ്പിട്ടു 1362 01:37:53,000 --> 01:37:58,083 അവൻ്റെയും മറ്റ് 13 പേരുടെയും വിശദാംശങ്ങൾ വെർനൺ ഗെയിമറുടെ കൊലപാതകത്തിൽ പങ്കാളിത്തം. 1363 01:37:59,125 --> 01:38:01,791 എന്നായിരുന്നു ഈ ഏറ്റുപറച്ചിൽ അശ്രാന്ത പരിശ്രമത്തിൻ്റെ ഫലം... 1364 01:38:01,791 --> 01:38:06,250 പ്രാദേശികവും രണ്ട് ഭാഗവും ഫെഡറൽ നിയമ നിർവ്വഹണ അധികാരികൾ. 1365 01:38:07,166 --> 01:38:10,125 എല്ലാവരുടെയും സംരക്ഷണം പൗരന്മാരുടെ പൗരാവകാശങ്ങൾ... 1366 01:38:10,166 --> 01:38:13,583 ഫെഡറലിൻ്റെ മുൻഗണനയാണ് ബ്യൂറോ ഓഫ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ. 1367 01:38:16,000 --> 01:38:18,291 ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കണം 1368 01:38:18,333 --> 01:38:21,875 എന്നാൽ ഒരാളുടെ എപ്പോഴും പിരിയണം 1369 01:38:22,083 --> 01:38:23,625 അത് നിങ്ങളാണ് 1370 01:38:24,125 --> 01:38:25,916 നീ... 1371 01:38:26,875 --> 01:38:28,375 നിങ്ങളാണ് 1372 01:38:28,958 --> 01:38:31,833 അവർ നിന്നോട് പോകാൻ പറയുമ്പോൾ 1373 01:38:31,833 --> 01:38:34,541 നിങ്ങൾ ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ വീഴുന്നു 1374 01:38:36,375 --> 01:38:38,583 അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉദ്ധരണി പറയുക 1375 01:38:38,583 --> 01:38:41,166 നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു വഴി... എന്നാൽ നിങ്ങൾ... 1376 01:38:44,041 --> 01:38:47,875 അവർക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല അവർ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന നിയമങ്ങൾ 1377 01:38:47,916 --> 01:38:51,625 ഞങ്ങൾ അവരെ അനുവദിക്കില്ല നിയമങ്ങൾ നമ്മുടെ വഴിയിൽ വരുന്നു 1378 01:38:51,625 --> 01:38:55,083 നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് ശരിയാക്കുക 1379 01:38:55,083 --> 01:38:56,750 ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്, 1380 01:38:56,916 --> 01:38:58,833 നിങ്ങളാൽ ചെയ്യണം 1381 01:38:59,583 --> 01:39:00,708 നിങ്ങളാൽ 1382 01:39:01,541 --> 01:39:04,458 നിങ്ങളാൽ നിങ്ങളാൽ 1383 01:39:06,166 --> 01:39:09,291 നിങ്ങളാൽ അവർ ചിന്തിക്കട്ടെ അവർക്ക് നിങ്ങളെ മാറ്റാൻ കഴിയും 1384 01:39:09,291 --> 01:39:14,708 നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടാത്തപ്പോൾ അവർ നിങ്ങളെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് 1385 01:39:17,333 --> 01:39:19,583 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് 1386 01:39:20,416 --> 01:39:22,791 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ നാശം വരുത്തും 1387 01:39:23,291 --> 01:39:25,250 എന്നാൽ ഇത് കുഴപ്പത്തിന് അർഹമാണ് 1388 01:39:27,708 --> 01:39:29,833 ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ 1389 01:39:29,875 --> 01:39:33,000 നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ അത് നിങ്ങളെ വീട്ടിലെത്തിക്കുന്നു 1390 01:39:35,500 --> 01:39:38,958 അവർക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല അവർ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന നിയമങ്ങൾ